2013-10-07

台风“丹娜丝”北上…庆南农渔村“告急”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着第24号台风“丹娜丝”北上,庆南地区农村和渔村进入紧急状态。

釜山地方气象厅7日表示,台风“丹娜丝”中心气压945百帕、最大风速45米/秒,属强中型台风级别,势力正不断增强,并以每小时35公里的速度向大韩海峡方向西北移动。

随着台风北上,预计庆南地区8日白天至9日上午也将出现伴有雷电的每小时30毫米以上强降雨。

庆南道农业技术院为应对台风北上,已着手防范农村、渔村受灾,叮嘱稻田在台风来临前提早收割,尚未到收获期的稻田则要整修排水沟和田埂以防被淹。

技术院指导称,旱田作物不耐湿害,须注意整修排水沟,杂粮则应用支柱或牵引绳加固以防倒伏。

庆南农业技术院还表示,果园也要为每棵树立起结实的支柱,进入收获期的水果应尽快采收。

并建议塑料大棚要用绳索将外部牢牢捆紧,安装了排风扇的大棚应在关闭出入门和窗户的状态下开启排风扇,使塑料膜紧贴骨架。

根据庆南农业技术院的这些叮嘱,道内农民从7日上午起巡查稻田、果园、塑料大棚等设施,做好防台准备。

各市、郡以农业技术中心为中心,围绕农村地区加强巡查预警活动,以避免台风灾害。

庆南沿海地区也因台风北上忙于制定应对措施。

统营海洋警察署全体人员从7日上午起进入紧急值班体制。

海警一方面要求停泊在危险区域的船舶立即转移到安全区域,同时在沿岸礁石和防波堤等危险区域以及辖区内港口、浦口加强巡逻。

海警警备舰艇在发布特报时引导航行中的船舶避航,随后停留在巨济Samsung Heavy Industries和欲知岛,做好随时出动的准备。

巨济外岛植物园自6日起停止营业并进入紧急值班状态,巨济长蛇岛海上公园自7日起停止营业,撤除浮桥、加固设施,应对台风北上。

隶属统营机船围网水产合作社的鳀鱼捕捞船队也停止作业,停泊在定量洞水产合作社前、美修洞海洋科学大学前和北新湾等地。

驶往南海岸主要岛屿的统营和巨济地区游览船也已停航,加紧避航。

海警叮嘱要彻底做好船舶和海洋设施的事前检查,发生海上事故时立即拨打海警紧急报警电话122报警。/数字媒体部

阅读韩文原文