2013-10-07 | 심희정

米其林指南认可的CJ bibigo

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

CJ Foodville的全球韩餐品牌“bibigo”登上了全球权威餐厅评鉴《米其林指南》。这是进军海外的韩国企业型餐厅首次入选。

CJ Foodville 7日表示,bibigo英国伦敦苏豪店被收录进《2014米其林指南》伦敦版。

CJ Foodville期待此次入选将成为向普罗大众乃至全球知名美食家全面展示韩餐魅力的信号弹。

近来在纽约的Jungsik餐厅获得米其林两星等,全球范围内韩餐价值正获得认可,在此背景下,bibigo入选米其林指南作为进军海外的韩国企业品牌餐厅的首个案例,颇具意义。

bibigo苏豪店为直接攻占英国美食家,去年7月配合伦敦奥运会开幕,在高级餐厅密集的苏豪地区开设门店。同时,为让习惯于酒吧(Pub)文化的英国人更亲切地接受韩餐,采用了与既有bibigo门店差异化的Bar&Dining形态。在体现韩国之美的高档内装之外,还提供按韩餐菜品推荐的葡萄酒单,并强化了烧酒鸡尾酒等韩式酒类菜单。

菜单方面,将韩国的“血肠”命名为“黑布丁”实现本地化,并通过思维转换把鲫鱼饼发展为高档甜点“bibigo Goldfish”,在坚守韩餐正统性的同时实现了本地化。

bibigo此前于去年7月邀请包括伦敦奥组委主席在内的300多名VIP,在英国维多利亚与阿尔伯特(V&A)博物馆举办韩餐晚宴。并在代表伦敦的庆典“泰晤士河节”上举行烤肉、饺子、拌饭等试吃活动,致力于韩餐大众化。

bibigo加工食品也以英国最大流通连锁乐购门店为中心运营“餐车”,通过多样促销和试吃活动,取得了进驻英国全境43家乐购门店的成绩。由此在今年5月获得了乐购每年从进驻品牌中评选优秀品牌颁发的“年度合作企业”奖。

bibigo相关人士表示:“今年虽是首次入选米其林指南,但明年迄今各种努力将结出成果,有望获得星级。”

阅读韩文原文