2013-10-07 | 이재유

木质文化遗产彩画将以记录留存

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化财厅7日表示,为将登记为Koogbo、宝物的重要木造文化财上装饰的丹青现状以记录形式保存,用作复原依据及学术研究资料等,将从今年起逐年对重要木造文化财丹青进行精密调查。

精密调查对象为重要木造文化财138栋,今年优先推进浮石寺无量寿殿(Koogbo第18号)、浮石寺祖师堂(Koogbo第19号)、法住寺捌相殿(Koogbo第55号)、金山寺弥勒殿(Koogbo第62号)等4栋。

丹青会随阳光、湿度、风等周边环境而褪色,建筑物的外部丹青大体在100~150年、内部丹青在250~400年左右后彩色便会消失。此外,建筑物年代久远后,丹青经多次重涂,建立时期的原形被扭曲的情况也很多。据此可以认为,现存的凤停寺极乐殿(Koogbo第15号)、浮石寺无量寿殿、修德寺大雄殿(Koogbo第49号)等高丽时代建筑文化财在建立当时的丹青已完全褪色。

但即使如此褪色而肉眼无法确认的部分,或底稿、重新上色的痕迹,也可通过红外线拍摄确认原形信息,从而以科学依据确认制作过程,并在修理复原时加以适当利用。此次丹青记录化精密调查将开展相关文化财的史料调查、照片及红外线拍摄、3D扫描、颜料分析、彩色调查、纹样摹写、原形摹写图制作等工作。

文化财厅计划,今后每年丹青记录化精密调查完成后,将建立数据库(DB)并向普通国民和研究人员公开,以便积极用于丹青文化财的保存管理与研究。

阅读韩文原文