2013-10-07

[MLB]匹兹堡在分区系列赛先取2胜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

匹兹堡海盗队距离晋级国家联盟(NL)冠军系列赛仅剩一胜。

匹兹堡7日(韩国时间)在美国宾夕法尼亚州匹兹堡PNC公园与圣路易斯红雀队进行的分区系列赛(五战三胜制)第三场中,凭借八局下半佩德罗·阿尔瓦雷斯和拉塞尔·马丁的连续关键安打,以5-3取胜。

首战以1-9完败,但在第二场以7-1如数回敬、以1胜1负回到主场的匹兹堡,在第三场先取得第二胜,占据有利位置。

在剩下两场中只要再取一胜,匹兹堡就将自1992年以来、时隔21年首次晋级冠军系列赛(CS)。

匹兹堡从1993年到去年连续20年胜率不足五成,是常年垫底的球队。连续20年也是大联盟史上首次出现的记录。

然而本赛季时隔21年打入季后赛,在外卡决胜战中击败辛辛那提红人队进入分区系列赛,如今又把国联胜率第一的圣路易斯逼至悬崖边缘,冠军系列赛已近在眼前。

比赛直到尾声都是令人窒息的一来一往的攻防战。

匹兹堡在一局二人出局、二三垒有人时,凭马伦·伯德的两分打点左前安打抢得先机。

但此后被对方先发乔·凯利压制,未能制造有效机会,圣路易斯开始反击。

五局二人出局、二三垒有人时,卡洛斯·贝尔特兰击出中前安打,一举将比赛拉回原点。

匹兹堡在六局凭拉塞尔·马丁的高飞牺牲打再得1分,但圣路易斯在八局凭卡洛斯·贝尔特兰的阳春全垒打再次追平。

当天独自包揽圣路易斯3分打点的贝尔特兰,凭这支全垒打将季后赛生涯全垒打数累计至16支。

贝尔特兰的全垒打让PNC球场陷入沉寂,但匹兹堡随即展现出再度拉开分差的底蕴。

八局下半一人出局、一二垒有人时,佩德罗·阿尔瓦雷斯和拉塞尔·马丁连续击出关键安打,各取1分打点,再次以5-3领先。

九局登板的匹兹堡终结者杰森·格里利虽被首名打者马特·亚当斯击出安打,但随后连续让三名打者出局,结束比赛。

/数字媒体部

阅读韩文原文