2013-10-07

美政府关门…两党对峙中“违约危机”升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦政府关门(部分停摆)事态已进入第二周,但对峙政局迟迟不见缓解迹象。

执政与在野政界虽启动幕后对话渠道试图寻找交集,但双方强硬论调依然占据上风,未能找到有效办法。

关门第一周结束的这个周末,完全被冗长而乏味的政争所笼罩。在不断加重的舆论压力下,围绕“谁受到的指责更少”的责任攻防持续上演。

掌控众议院的共和党主导逐项通过零散的预算相关法案,随后要求参议院的民主党予以接受。

这背后的算计是:随着舆论认为共和党在关门责任上“卡预算”的声音不断扩大,通过展现部分处理预算案的姿态来避开指责的箭矢,并将责任推给民主党。

众议院4日(当地时间)通过的法案,是先行允许主管保健、灾难管理、国立公园、博物馆等业务的政府机构支出。此外还将就边境守卫和“先行启动”幼儿教育项目相关预算支出法案进行表决。

对此,领导参议院的民主党表示零散处理不可行,必须整体通过临时预算案,并加大施压。这是认为当前舆论走向有利,意图从共和党身上换取明确让步的策略。

值得注意的是,如“莫比乌斯带”般空转的双方政治攻防正逐渐显现疲劳现象。

掌控参众两院的两党领导层在周末之前,以维持阵线与队伍为名,要求所属议员留在华盛顿。但由于直接受舆论影响的普通议员诉说极度疲劳与不满,两党领导层允许5日一天可以返回选区。参众两院将从7日下午开始进入会议日程。

在这种疲劳之中,双方通过水下接触谋求新的政治出口的动向正在浮现。随着关门事态超过一周,物理时间的流逝本身就构成心理负担,加之临近17日的国家负债上限提高谈判时限带来巨大压力。

奥巴马政府表面上划出界线称“负债上限调整不是谈判对象”,但随着关门状态长期化,出现了“值得考虑”的看法。

另一张受关注的调停牌是众议院预算委员长保罗·瑞恩等共和党一部分人主张的“大交易”。即共和党处理政府预算案并调整负债上限,作为交换按共和党的提议修改福利与税制改革方案。共和党很可能在改革方案中加入使奥巴马医改核心失效的内容。

虽不完全相同,但共和党罗伯·波特曼(俄亥俄)参议员的提议也是类似脉络。核心是以主张削减部分政府支出、税制改革为交换,通过在一年内维持现有水平政府支出的临时预算案,并部分提高负债上限。波特曼议员与苏珊·柯林斯(缅因)、约翰·麦凯恩(亚利桑那)等共和党参议员一同,近期与民主党资深议员进行了非正式会晤。

白宫立场是对此类大交易方案不感兴趣,但华盛顿政界不少观察认为不能排除讨论的可能性。《华盛顿邮报》在5日的社论中指出,“如果众议院议长约翰·博纳有诚意以跨党派方式讨论福利与税制改革,奥巴马总统也应走上谈判桌”。

/数字媒体部

阅读韩文原文