2013-10-06 | 서정명

向创造经济革新是全球持续增长之源

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统6日强调创造型经济的重要性,称“世界经济萎靡的根本原因不是金融危机,而是创新危机”。

朴槿惠当天抵达印度尼西亚巴厘岛,在首个正式行程——亚太经合组织(APEC)工商领导人峰会(CEO峰会)主旨演讲中如此表示,并称“世界经济持续增长的源泉只有创新”。

朴槿惠表示:“全球危机后各国实施的景气刺激政策虽能起到类似心肺复苏术的作用,但无法从根本上治愈病灶、恢复活力”,并提出“创造型经济”作为创造创新的方案。

她接着介绍说:“歌手PSY的《江南Style》遇上新媒体YouTube,在短时间内为全球17亿人带来欢乐、创造出新的附加价值;将走向没落的马戏与多样故事、音乐、舞台装置融合,全新蜕变的‘太阳马戏团’也是很好的例子。”

她表示,为此正在推进▦引入负面清单式监管体系▦促进创业·风险投资资金生态良性循环▦青年创业教育·超越学历背景的招聘体系▦通过签署自由贸易协定(FTA)推动开放型创新。

朴槿惠将于次日7日在首脑会议第一环节就“APEC在强化多边贸易体制中的作用”作引导性发言,强调为促进自由贸易而开展国际协作的必要性。

同一天,她还将与中国国家主席习近平举行韩中双边会谈,并与加拿大、墨西哥、秘鲁举行双边会谈。

8日,她将出席主席国印度尼西亚邀请的太平洋岛国领导人对话,就“可持续发展及增进互联互通”进行讨论,随后在首脑会议第二环节就“APEC的互联互通愿景”展开讨论。之后将与各国领导人一同通过今年APEC会议的最终成果——领导人宣言。

APEC会议结束的8日下午,朴槿惠将直接前往文莱,出席9日至10日举行的第16届韩国—东盟(ASEAN)首脑会议、东盟+3(韩中日)首脑会议和第8届东亚峰会(EAS)。

随后,应印度尼西亚总统苏西洛·班邦·尤多约诺邀请,她将于10日至12日再次对印度尼西亚进行国事访问并举行首脑会谈,13日上午回国。

朴槿惠此次出访继上月访问越南之后,带有浓厚的“推销外交第二弹”性质。经济首席秘书赵源东就此次出访的意义解释说:“由21个成员组成的APEC不仅占我国全部贸易额的66%,东盟也是第二大贸易市场,因此朴槿惠总统将以这些国家的领导人为对象,着力开展谋求扩大经济合作基础的推销外交。”在东南亚最大经济体印度尼西亚,朴槿惠计划积极请求扩大韩国企业投资和参与国策项目,并展开支援外交。

阅读韩文原文