2013-10-06 | 서정명

韩印尼商定年内达成CEPA

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,总统朴槿惠将在6日开始的海外出访期间,与印度尼西亚总统苏西洛·班邦·尤多约诺达成协议,在今年年底前完成韩印尼全面经济伙伴关系协定(CEPA)谈判。若韩印尼CEPA达成,将是朴槿惠政府成立以来签署的首个自由贸易协定。

朴总统当天启程出访印度尼西亚和文莱,正式展开“推销外交”。朴总统以在亚太经合组织(APEC)工商领导人峰会(CEO峰会)上阐述创造经济重要性的主旨演讲开启正式行程。随后还将出席9日至10日在文莱举行的韩国∙东南亚国家联盟(ASEAN,东盟)领导人会议以及东盟+3(韩国∙中国∙日本)领导人会议等,营造扩大经济合作的基础。

据悉,朴总统特别将于10日起对印度尼西亚进行三天国事访问,并将发表在今年年底前完成韩印尼CEPA谈判的声明。政府高层人士表示:“原本目标是在此次出访中完成韩印尼CEPA谈判,但因仍有部分谈判尚未完成,据了解此次出访只会宣布年底前达成的目标。”

韩印尼CEPA的达成意味着两国关系的划时代升级,因此很可能被写入两国领导人的共同声明。两国领导人此前已表示,将在此次出访中通过旨在深化和发展“战略伙伴关系”的领导人共同声明,为更高层次的韩印尼关系确立面向未来的共同愿景。

若韩印尼CEPA在年底达成,预计韩国与东盟内人口和经济规模最大的印度尼西亚之间的经济、产业交流将快速推进。韩国政府虽通过与东盟的FTA与印度尼西亚建立了多边FTA关系,但整车等主力出口产品大多被排除在减让对象之外,FTA利用率非常低。实际上,在印度尼西亚汽车市场,韩国车占有率仅为1~2%,近90%由日本车占据。

为提升与印度尼西亚的FTA水平,政府自2012年7月起启动CEPA谈判。据此,在此次领导人会议后年底前后举行的第六轮谈判中,CEPA很可能达成。

阅读韩文原文