2013-10-06 | 김상용

孙鹤圭:“将从容倾听国民心声”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前大国家党代表徐清源与民主党常任顾问孙鹤圭在10·30再补选中的对决恐将落空。民主党代表金汉吉登门请孙鹤圭顾问参选,但孙顾问予以婉拒。

据民主党6日消息,民主党代表金汉吉4日深夜与孙顾问进行了约1小时30分的深夜会晤,请其参选10·30京畿华城甲补缺选举,但孙顾问暂时婉拒。

金代表在会上劝其参选说:“在如此重要的时刻,党要团结一致,希望孙顾问在这一凝聚核心中发挥作用。”据传金代表还劝说道:“客观来看,现在华城甲选情困难,谁去参选都知道不是一场轻松的选举”,“但如果孙顾问发挥作用、党内也全力以赴,胜算不就大得多吗?”

据悉,孙顾问对此回应称:“过去党有困难时我都挺身而出,但不清楚现在是否是那样的情况”,“在上次大选中失败、导致政权旁落的罪人,不到一年就参选国会议员选举,在国民眼中不会显得美好。”

孙顾问接着婉拒说:“即便我自己认为是牺牲和奉献,在国民眼中也会被视为贪心,我想以国民的眼光深入审视党和我自己”,“无论怎么想,以国民的眼光回看党和我自己,都得出了这一结论。”

民主党领导层对孙顾问的婉拒难掩困惑,一方面着手制定对策,一方面在内部定下方针,将再次劝说孙顾问。特别是请与孙顾问关系密切的禹元植、梁承晁两位最高委员去了解孙顾问的确切心意。

金代表当天与记者见面时表示:“昨晚见了孙顾问,今天日程结束后还打算再去拜访一次”,流露出三顾茅庐之意。

另一方面,如果孙顾问最终婉拒,民主党就必须寻找替代候选人,因此原定于6日举行的公荐审查委员会会议预计也将不得不延期。

阅读韩文原文