2013-10-06 | 나윤석

"国政监查恐成企业人审判台"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对本月14日开始的国政监查接连传唤企业人士作为证人,经营界强烈反对。经营界担忧今年的国政监查可能由“政策监查”变质为“企业人士审判台”,并呼吁国会仅在确有必要时才例外地将企业人士列为国政监查证人。

韩国经营者总协会6日通过正式声明指出:“国政监查证人原则上应以制定和执行政策的国家机关首长、部门负责人为对象”,“不能再让国政监查变质为企业监查”。

经总接着表示:“除需要准确查明事实关系的情形外,企业人士作为证人的采纳只应是例外”,并批评称“在急剧变化的经济环境中分秒必争的企业代表一旦被列为国政监查证人,就无法专注经营,竞争力下降不可避免”。

去年在环境劳动委员会、政务委员会等国会主要常任委员会被采纳的企业人士、民间团体代表为145人,比2011年(61人)增加逾一倍。同期一般证人从110人增至202人。由此,企业人士、民间团体代表在一般证人中的比例从55.4%上升至71.7%。

今年在经济民主化的凌厉刀锋席卷财界的同时,间接雇佣、工伤事故等重大议题众多。因此,成为政界与劳工界等靶子的企业人士预计将接连以证人身份出席国政监查现场。也有人担忧:“劳工界试图以政治方式解决个别企业的现实问题,将有大批企业人士被采纳为证人。”

经总呼吁:“若作为证人出席、被当作罪人对待的场面向国民公开,企业家精神将受损,反企业情绪也势必扩散”,“国民意识水平已经提高,国政监查的惯例也应克制过度的政治攻势,恢复政策监查这一本来职能”。

国会政务委员会本月4日召开国会常任委员会会议,共采纳约100名企业经营层为一般证人。与Tongyang集团事态相关,除Tongyang集团会长玄在贤外,东洋证券社长郑镇硕、前东洋证券社长李承国等也被采纳为证人。执政党与在野党计划在17日至18日两天,针对出席国会的Tongyang经营层,集中追问企业票据(CP)不当销售疑云等道德松懈问题。企业总裁连续两天出席国政监查实属罕见。

此外,围绕内部交易、“甲方霸道”争议,一般证人名单已首轮确定共63人,包括Samsung Electronics代表申宗均、Hyundai Glovis社长金庆培、爱茉莉太平洋集团代表孙荣哲、裴商面酒家代表裴永浩、CU代表朴在求、乐天购物频道代表姜贤求、SK能源代表朴凤均、LG U+副社长崔周植等。国土交通委员会也采纳了兼任全国经济人联合会会长的GS集团会长许昌秀以及参与四大江工程的企业相关人士为证人。

阅读韩文原文