2013-10-06 | 김홍길

首尔市公务员职务发明首获海外专利

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

赵宇铉 首尔市公务员在履行职务过程中发明的技术首次成功取得海外专利。

首尔市6日表示,在该市下属自来水研究院工作的研究员赵宇铉(见图)等8人自主发明了去除自来水残留臭氧的技术,近期在中国取得了相关专利。

自来水在供应到家庭之前要经过臭氧处理工序,以改善口感和气味,此次专利为去除该过程中残留臭氧的所谓"去除残留臭氧的上流式臭氧接触池"方式。即在自来水与臭氧发生反应的臭氧接触池后端,加装含有碳素材料无烟煤的上流式接触池,从而去除自来水中残存的臭氧,被评价为解决了长期悬而未决的课题。

该技术在韩国国内已于2009年3月获得专利登记,并已在首尔市永登浦Arisu净水中心和光州市孝泉污水处理厂应用运行。

首尔市一位相关人士表示:"全球自来水领域的臭氧处理工序正在扩大,尤其是美国和中国的设备投资不断增加","掌握原创技术为收取专利费(特许权使用费)打开了通道,也将有助于创造税收。"臭氧设备的全球市场规模2010年为4000亿韩元,预计到2016年将达6000亿至7000亿韩元左右。

首尔市还计划向美国自来水协会(AWWA)、国际水协会(IWA)、国际臭氧协会(IOA)等海外水务专业机构,以及臭氧设备领域的全球主要企业瑞士Ozonia、德国ITT等推广该技术。

首尔市公务员职务发明所产生的全部收入将纳入首尔市税收,开发该技术的公务员将获得收入的50%作为奖励金。为积极挖掘在政策一线工作的公务员的职务相关专利,首尔市今年3月提高了职务发明奖励金,并新设发明支援金,每件最高支援500万韩元,全力推动职务发明活跃化。

阅读韩文原文