2013-10-06 | 박현욱

在纽约传播韩文之美

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在世界文化艺术中心纽约的正中央,展现韩文的现代之美。”

在纽约活动的23名韩国青年文化艺术家聚集一堂,目的是举办纪念即将到来的“10月9日韩文日”的综合文化活动。由他们组建的团体“K/REATE”策划,于4日(当地时间)在美国纽约曼哈顿南部的勒德洛工作室画廊举办的活动名为“纽约客,你好”。

K/REATE代表李相仁(30岁)解释称:“在思考如何以独创方式向纽约客介绍韩国时,就办起了以韩文为主题的文化活动。”

拥有纯艺术、插画、平面设计、广告、产品设计、舞蹈、音乐等各种专业背景的23名艺术家,在活动前分别从韩文14个辅音中各获得一个作为创作素材。他们以各自分到的韩文辅音为基础,按自己的专业创作出令人联想到韩文的艺术作品,再向纽约客展示,可谓一场韩文文化活动。

据此,以韩文辅音为基础创作的绘画、海报、服装、造型作品得以展出,舞蹈和音乐专业者则表演了韩国传统舞蹈和行为艺术。

此外,23名创作者还通过“一对一导览”,向到场观众细致讲解自己作品的特点和创作过程,向观众传递韩文之美。

李代表强调:“参与作家的共同想法是,比起以趣味为主的韩流内容,通过深深扎根于我们生活中、令人自豪的韩文来介绍韩国,才是真正的‘介绍韩国’。”

不过李代表表示,与作家们的期望不同,前来活动画廊的纽约客并不多。再次深切体会到介绍韩国并不容易的K/REATE成员们制定了计划,不把此次介绍韩国的活动办成一次性活动,而要持续举办。今年年底计划举办综合展览,把K/REATE成员此前在三一节和八一五光复节期间在中央公园、时报广场等地展出的作品汇集一处。

此次参展的一位韩裔作家表示:“既能重拾上学时的专业,活动宗旨也很好,所以在工作之余抽时间创作并展出作品”,并称“今后也打算持续参与介绍韩国的文化活动”。

阅读韩文原文