2013-10-06 | 김현수

[中国报告] 中国政策风向标三中全会仅剩一月…观察遗产税民意权衡改革力度

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将提出习近平·李克强体制下中国第五代领导层改革政策总体规划的“中国共产党第十八届中央委员会第三次全体会议(十八届三中全会)”已进入一个月倒计时。在外界预测将提出高强度改革方案的同时,近来中国围绕十八届三中全会将提出的改革方案出现了争论。

本月初的几天,遗产税问题在中国媒体上凸显。上月30日,《21世纪经济报道》引述国务院参事兼中央财经大学税务学院副院长刘桓的话称,11月三中全会的文件草案中包含遗产税,由此引发的争论中“时机已到”与“为时过早”两种相反意见相互碰撞。但3天后,这场争论表面上平淡收场。《人民日报》、新华社等官方媒体引述高层干部称遗产税不在研究范围之内,刘桓参事也后退一步,表示今后引入遗产税与养老福利不相符。

然而内情并非如此。中文圈媒体《明报》分析认为,围绕遗产税的争论是中国领导层对三中全会改革方案的情景推演。该媒体指出,领导层是在观察舆论对改革方案中强度相对较高的遗产税的反应,从而调整改革方案的力度。部分专家对近来出现试图出版毛泽东语录集等左派势力牵制再度活跃的情况下,习李体制是否会如预期推出高强度改革方案提出疑问。

◇三中全会究竟是什么=三中全会是每5年召开的中国共产党全国代表大会之后的第三次中央全会。那么三中全会为何如此重要?大体上是因为一中、二中全会确定新领导层和人事,而三中全会则提出新领导层的国家政策方向。实际上过去的三中全会也涌现出改变中国方向的政策。中央党校教授叶笃初解释说:“十四大之后,一中、二中全会为新领导层的稳定而集中于人事调动等”,“领导层在三中全会展现政策实施的特点。”前国家主席胡锦涛也在执政伊始的2003年10月十六届三中全会上提出了“科学发展观”的基本理念。

三中全会具有重要意义始于1978年的十一届三中全会。在这次被认为是中国现代史最重要节点的会议上,毛泽东时代彻底落幕,以邓小平为代表的第二代领导层正式登场。十一届三中全会之后的6年间,安徽省凤阳县小岗村实施了农业生产自由化措施——家庭承包责任制,开始接受部分市场调节功能。1984年10月十二届三中全会通过《中共中央关于经济体制改革的决定》,将局限于农村的经济改革扩散到城市。1988年十三届三中全会上计划经济与改革开放政策相互碰撞,造成混乱,并成为次年天安门事件的原因。十四届三中全会催生了价格、工资改革方案。邓小平南巡讲话次年即1993年11月召开的十四届三中全会引入了社会主义市场经济体制,2003年第十六届胡锦涛时代的三中全会则确立了保障私有财产权和科学发展观这一指导理念。

◇准备高强度改革方案后寻找折中案=关于三中全会将公布的习李体制改革方案,各种预告已层出不穷。特别是已在国务院会议等场合公布的金融改革方案等,普遍预计只有力度差异,但必将强力推行。

十八届三中全会改革的重点是金融、财政改革。金融方面提到▦小规模银行和民营银行支持中小企业及农村▦资产证券化试点扩大▦存款利率及存款保险制度▦放宽国内企业海外融资及海外投资条件等。

财政改革方面,预计将出台解决地方政府债务的方案。美国经济周刊《福布斯》称,本次三中全会正在研究在中央政府支持解决地方负债的同时,允许地方政府直接发行地方债券的方案。不过政府救助不良贷款、资本重组的可能性很小。因为目前仅为1%的不良贷款率被中国政府判断为完全可以承受。

预计还将出台为筹措收入分配财源的税制改革。特别是预计支持地方政府财源的转移支付制度将大幅改变。李总理的专长领域城镇化项目也是三中全会的主要议题之一。预计将公布户口制度改善、医疗保险范围扩大、扩大农民土地转让收益等新型城镇化的具体方案以及各种放宽监管措施。

但随着改革方案遭遇不小阻力的消息传出,普遍预计国有企业改革和政治改革将被推后。渣打银行预测称:“既得利益阻力强烈的国有企业改革方案连议案都无法提上议程”,“不过将通过地方政府债务问题、反腐等迂回方式触动国有企业。”今年3月备受关注的大部制等政府改革方案也很可能被排除。

剩下的问题是,在大致分为金融改革、反腐、财政与税制、地方政府重组等的改革方案中,能在多大程度上承受既得利益势力的反对。中文圈媒体预测,现领导层将考虑重要性,采取让出一项、换取一项的折中方式。

阅读韩文原文