2013-10-06 | 양준호

克服"第2名落选"后遗症

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2013职业棒球季后赛于8日在首尔木洞棒球场以耐克森英雄队与斗山集团熊队的半准决赛(五战三胜制)拉开华丽帷幕。

史上首次实现常规赛三连冠的三星集团狮队已率先进入韩国系列赛,11年来首次踏上季后赛舞台的LG双子队则实现惊险逆转,夺得直接进入季后赛(PO)的资格。

季后赛首个舞台半准决赛中,第三名耐克森与第四名斗山集团同为首尔球队,因此是可乘地铁前往观看的“地铁系列赛”。两队都要克服在“第二名之争”中失利的后遗症,这是晋级PO的关键。斗山集团在本月5日常规赛最后一场比赛中被LG逆转落败,耐克森则被垫底的韩华集团绝杀。

本赛季交手战绩方面,耐克森以9胜7败略微领先斗山集团。

耐克森在与熊队的比赛中打出20支本垒打,以火力压制了仅有13支的斗山集团打线。连续两年获得本垒打王和打点王的朴炳镐打出5支,姜正浩4支,金敏成和李成烈各3支。投手丘上,布兰登·奈特与安迪·范赫肯作为先发各取2胜。

相反,斗山集团的达斯汀·尼珀特与卢庆恩双双无胜各负2场,在耐克森面前苦战。本赛季团队打击率第一(0.289)、得分第一(699分)的斗山集团将凭借自身在大赛经验上的优势,对抗建队以来首次进入季后赛的耐克森的锐气。

半准决赛结果所决定的PO对阵也吸引球迷关注。若耐克森取胜,被称为“LG与耐克森经典之战”的势均力敌对决将首次成真;若斗山集团晋级,则13年来“蚕室系列赛”将再现。“LG与耐克森经典之战”的说法源自西班牙足球联赛宿敌皇家马德里与巴塞罗那之间的对决“国家德比”。

阅读韩文原文