2013-10-04 | 이태규

博纳“将阻止违约”暗示在债务上限提高上妥协

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国政府关门持续之际,随着债务上限上调谈判的最后期限临近,共和党籍众议院议长约翰·贝纳对上调债务上限表现出灵活态度,部分观点认为妥协之路或将打开。

3日(当地时间),《纽约时报》援引多名相关人士报道称,贝纳当天在与共和党议员的多次会谈中表示"已决心阻止政府违约",并称"有意通过共和党与民主党议员共同参与的表决来解决这一问题"。

一位匿名共和党议员表示,"贝纳议长说过,如果为通过债务上限上调所必需,他也愿意打破'哈斯特规则'"。哈斯特规则是指共和党不将党内未获过半支持的议案提交表决,贝纳称可以打破这一规则,被解读为暗示他可以不顾党内强硬派茶党的反对而与民主党妥协。

《华盛顿邮报》就此报道称,"政界专家中出现了贝纳议长是否正准备放弃这场斗争的观测"。

也有观点预测,可通过涵盖政府关门、美国医保改革法案"奥巴马医改"以及债务上限上调等内容的一揽子大交易来打破政治僵局。贝纳议长的亲信、共和党议员汤姆·科尔(俄克拉何马州)表示,"贝纳议长的发言需要一项跨党派的大交易"。但《华盛顿邮报》指出,"由于共和党议员强烈反对因政府关门的共和党责任论而在债务上限谈判中被民主党牵着走,问题能否解决仍是未知数"。当天,贝纳议长的发言人也顾虑党内强硬派的批评,举行记者会表示"贝纳议长一直表示不会把美国推向违约","不会进行没有改革、只上调债务上限的谈判",暂时为过度解读划下界线。

在此期间,巴拉克·奥巴马总统再次施压共和党停止政府关门。他3日在马里兰州一家建筑公司发表演讲时说,"贝纳议长拒绝提交预算案,是因为不想触动党内极端主义者的情绪","请停止这种喜剧,立即通过表决终止政府关门"。

另一方面,3日在华盛顿特区国会大厦附近连续发生车辆追逐和枪击事件,国会大厦一度封闭,本已进展缓慢的政界谈判也因此中断。当天下午,一名女性驾驶者为躲避警方检查而朝国会大厦方向逃逸,最终在国会大厦附近停车后被警方击中身亡。这一过程中,一名警察被车撞伤,当局宣布此次事件与恐怖袭击无关。

阅读韩文原文