2013-10-04 | 김민정

[书]全方位诊断处于变革路口的中国经济与外交

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

让我们以30年为单位来分段审视中国的现代历史。1949年中国建国后至毛泽东执政的1978年,可称为“中国1.0”;此后自邓小平执政起,历经改革开放时期直至全球金融危机的阶段为“中国2.0”;而2009年习近平总书记登场之后,则可视为“中国3.0”的开端。

如果说毛泽东的中国1.0时代是“斗争”的时期,那么由邓小平开启、江泽民与胡锦涛承接的中国2.0时代可概括为“制造”的时期。当今习近平的中国3.0时代则是“消费”的时期,国内外专家的共同看法是,未来10年中国在政治、经济、社会、文化、外交等领域将开始巨大变化。

大陆已经在发生巨大的范式转换。中国知识界为建设新中国而展开的激烈论争已经点燃。变化始于经济部门。为将依赖投资与出口的增长战略转向以消费和内需为中心的经济体系,中国正在推进结构改革。这正是“李克强经济学”(中国总理李克强的经济政策)的核心。从“如何治愈增长的后遗症”,到“将多少国家权力交给市场”“是计划经济还是市场经济”等议题上,主张市场与自律的新右派与重视国家干预和计划的新左派分裂对立,展开论争。

外交的大框架也出现变化的迹象。中国2.0时代的核心是“韬光养晦”,即尽可能隐藏国力、专注于培养实力。不知不觉已成长为继美国之后世界第二大经济体的中国,如今正试图一点点向外伸展其力量。进入中国3.0时代,中国外交专家认识到,在本国已成长为G2的现实下,低姿态外交并非万能。然而,对于中国今后将选择何种外交路线,仍存在多种意见。主张不与西方势力对抗的防御性现实主义者,与认为不应停留在美国等其他国家单方面制定的框架内、而应到了确立新外交规则之时的介入型世界主义者,仍在激烈拉锯。

明确的事实是,在“中国3.0”时代,中国正站在巨大变化的岔路口。欧洲代表性的外交安全领域智库欧洲对外关系委员会(ECFR)对预示着巨大范式转换的中国的成长与今后走向,以及这将如何改变世界,作出了敏锐的诊断。这是一本可以从长期视角而非眼前短期变化来解读中国大图景与发展方向、并审视中国3.0时代对韩国意味着什么的书。

1.6万韩元。

阅读韩文原文