2013-10-04 | 정민정

[书] 以现实眼光看朝鲜的现在与未来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作者出生于前苏联列宁格勒(圣彼得堡),在西方被视为最精通朝鲜问题的学者,他不以左派或右派的眼光,而以现实的视角展望了朝鲜的现在与未来。

许多专家把中国式模式作为朝鲜摆脱当前困境的妙方加以推荐,但作者更倾向于通过交流实现渐进变化,而非激进改革或军事制裁。作者认为,朝鲜选择孤立所付出的经济崩溃代价,反而从体制最底层引发了“资本主义感染”。经济阶层出现分化,越有野心的人越开始把当上黑市商人、而非成为军人或加入朝鲜劳动党,视为出头的捷径。当然,这种变化并非朝鲜领导层所愿,而顽固的市场管控政策清楚地表明,其目标在于复归金日成时代和反动倒退。正因如此,作者曾否定地认为金正日时代改革的可能性极其渺茫。韩国的进步政权曾追求“朝鲜的改革开放”,但这种自上而下的改革未能取得最初设想的效果,也未能赢得韩国国内选民的支持。作者进一步预测,即便这种方式引导朝鲜成功改革,其作用也更可能是维持分裂的离心力,而非促成统一。当然,经济制裁或军事压力同样未见实际效果。作者主张,保守派的强硬政策未能对朝鲜造成多少打击,反而助长了延坪岛炮击那样的军事冒险主义。

因此,作者将开城工业园区式的接近方式视为最有效的南北统一手段。因为经济合作与民间交流恰恰能让朝鲜民众知道,不必做出极端选择也能找到更好的替代方案。事实上,苏联和中国推动改革开放的动因,正是与外部世界的交流。作者认为,颇为矛盾的是,保守政权反而具备使阳光政策取得成功的有利条件——这一展望值得朴槿惠政府认真倾听。1万8000韩元。

阅读韩文原文