2013-10-04 | 이태규

美政府关门,奥巴马缺席APEC

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统巴拉克·奥巴马因政府关门(停摆)决定不出席亚太经合组织(APEC)领导人会议。原本被视为“跨太平洋伙伴关系协定(TPP)”分水岭的APEC领导人会议,因主导讨论国美国的奥巴马总统缺席,市场出现年内难以达成TPP的观测。

白宫发言人杰伊·卡尼3日(当地时间)表示:“奥巴马总统判断因政府关门难以出访,决定取消7日至8日在印度尼西亚巴厘岛举行的APEC领导人会议以及8日至10日在文莱举行的东亚峰会(EAS)的全部出席行程。”这距其在政府关门第二天的2日表示“仅出席APEC和EAS,取消之后访问马来西亚和菲律宾的行程”仅一天,便取消了整个亚洲出访行程。当天卡尼发言人还补充称:“国务卿约翰·克里将代替总统出席。”

此次APEC领导人会议原本被预计将成为TPP年内达成的最大分水岭。由于TPP参与国在知识产权、医疗保健技术、国有企业、环境等方面存在分歧,各方多数参与的APEC领导人会议有望取得重大进展。但普遍分析认为,奥巴马总统的缺席使TPP谈判受挫。

此外,为在年内达成TPP,美国国会需批准将对外贸易谈判全权授予总统的贸易促进权(TPA),即所谓“快速通道”,而目前美国国会因政府关门甚至尚未就此展开讨论,这也是令年内达成TPP前景不明的因素。

新西兰奥克兰大学法学教授简·凯尔西分析称:“美国政府关门使TPP谈判陷入混乱”,“参与国年内签署TPP的希望看来已成为不现实的说法”。此外,《华盛顿邮报》分析认为,奥巴马总统取消亚洲出访行程,也使奥巴马政府扩大在亚洲影响力的外交政策受到重大打击。

阅读韩文原文