2013-10-04

奥巴马因政府关门取消亚洲行程

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统贝拉克·奥巴马因联邦政府“停摆”(部分政务停止)影响,取消了亚洲巡访行程。

印度尼西亚媒体和外国媒体4日报道,美国白宫已取消奥巴马总统出席7至8日巴厘岛APEC峰会和8至10日文莱东亚峰会(EAS)的全部行程。

印尼外长马尔迪·纳塔莱加瓦当天上午也表示,已收到美方关于奥巴马总统不出席APEC的通报,并予以确认。

白宫在声明中表示:“奥巴马总统认为在面临联邦政府停摆的情况下出访外国存在困难,故作出这一决定。”

白宫称:“奥巴马总统将继续施压共和党方面立即允许就恢复政府运作进行表决。”并表示亚洲巡访将由国务卿约翰·克里代替总统出席。

白宫补充说,贝拉克·奥巴马总统已致电印尼总统苏西洛·班邦·尤多约诺和文莱国王哈桑纳尔·博尔基亚,告知取消出席一事,“尤多约诺总统对奥巴马总统决定不出席APEC峰会表示遗憾”。

白宫谴责称:“取消亚洲巡访是共和党议员强迫政府停摆的又一后果。”

白宫还表示:“本可避免的停摆延迟了通过扩大出口创造就业,并使能够提升美国在全球新兴国家中领导力和利益的工作受阻。”

此前美国已于2日宣布,取消奥巴马总统原定自6日起为期7天6夜的行程中对马来西亚和菲律宾的访问,该行程原包括出席APEC峰会和EAS以及访问马来西亚、菲律宾。

随着奥巴马总统取消亚洲巡访,美国一直主张的“重视亚洲”(Asia Pivot)或“亚洲再平衡”战略预计也将受挫。

此前预计,他将通过此次亚洲巡访的首脑外交,与俄罗斯、中国等国领导人讨论叙利亚、伊朗、朝鲜等地区议题以及跨太平洋伙伴关系协定(TPP)谈判等当前议题。

/数字媒体部

阅读韩文原文