2013-10-04 | 노현섭

SMEC设立中国合资公司加速进军中国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

专业从事机床、工业机器人制造及信息通信设备业务的SMEC宣布,已决定投资设立中国合资公司。

SMEC以机械事业部的技术竞争力为基础,持续推进多样化营销以拓展海外领域。凭借积极的市场营销,SMEC的设备技术实力与竞争力已在机床先进国家美国及欧洲地区获得认可,并决定以中国为先导,将业务领域拓展至亚洲地区。

据此,公司此次就设立中国合资公司以确保进军中国市场桥头堡的议案完成决议。SMEC将与中国泰正集团按5:5比例进行持股投资,设立总资本金100万美元规模的中国法人昆明斯迈克精密机械有限公司。SMEC还计划通过合资公司制造的CORE设备,提供具有成本竞争力的成品。

通过此次共同投资,SMEC将在2014年1月前累计投资50万美元,并自完成首期25万美元缴款的10月底起,正式开展营业及设备生产。合资公司是制造、销售机床核心(CORE)设备的公司,SMEC负责机床的设计、生产及品质、成本、财务管理,泰正集团则专责中国境内销售。董事长由SMEC的CFO崔荣燮常务担任。

中国企业泰正集团是专业制造机床核心(CORE)设备的企业集团,专门向中国境内知名机床制造企业供应价格竞争力高的优质机床核心(CORE)设备。目前在中国大陆全境拥有约220余家自有代理店,即流通网络。

此次法人设立预计也将为SMEC整体海外营销发挥新的转折点作用。与泰正集团的协同效应将成为SMEC顺利开拓中国市场的基础,长期而言也将为SMEC独立进军中国、与中国合资法人并行布局发挥铺垫作用。

另一方面,代表理事元宗范表示:“拥有高技术实力与优秀生产管理诀窍的SMEC,与拥有稳定流通网络和生产基础设施的泰正集团之间的协同效应,将直接带来合资法人快速而稳定的成长”,“这最终将成为SMEC顺利开拓中国市场、进一步拓宽SMEC全球版图的契机”。他还补充称:“合资公司生产的CORE设备因本地生产而具备成本竞争力,因此我们也计划通过在中国设立独资当地法人来流通成品;同时,还计划借助泰正集团拥有的营销网络,扩大利用本公司专用机、激光、机器人等的工厂自动化(FA)业务。”

阅读韩文原文