2013-10-04

国际油价因美国政府关门及经济数据疲弱下跌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际油价3日(当地时间)因美国联邦政府停摆(部分业务停止)及经济指标不佳而下跌。

在纽约商业交易所(NYMEX),11月交割的西德克萨斯中质原油(WTI)收于每桶103.31美元,较前一日下跌79美分(0.8%)。

在伦敦ICE期货市场,北海布伦特原油下跌37美分(0.34%),在每桶108.82美元附近波动。

随着美国联邦政府停摆进入第三天并显现长期化迹象,美国政界围绕医疗保险改革方案(奥巴马医改)反复交锋,迟迟未能找到妥协的接点。

巴拉克·奥巴马总统不断向众议院议长约翰·贝纳(共和党)施压,要求处理临时预算案,但共和党强硬派甚至打出拒绝政府债务上限上调谈判的牌,延续极限对峙。

但据《纽约时报》(NYT)报道,贝纳议长已决定阻止联邦政府违约(债务不履行),并表示即使没有共和党过半数议员的支持,也将把债务上限上调问题提交众议院表决,此举备受关注。

美国经济指标总体不佳。上周新增失业救济申请件数较前一周增加,9月服务业指数的改善也未达市场预期。

金价也因前一日暴涨后的获利了结抛盘而下跌。

12月交割的黄金收于每盎司1317.60美元,较前一日下跌3.10美元(0.2%)。

/数字媒体部

阅读韩文原文