2013-10-04 | 디지털미디어부

美国政府关门第三天…极限对峙持续,或将长期化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦政府的关门(部分停摆)到3日(当地时间)已进入第三天,但执政与在野政界围绕健康保险改革方案(奥巴马医改)反复交锋、陷入极限对峙,妥协呈现长期化征兆。

巴拉克·奥巴马总统不断向共和党籍众议院议长约翰·贝纳(俄亥俄州)施压,要求通过临时预算案,但共和党强硬派甚至抛出拒绝政府债务上限上调谈判的牌,延续极限对峙。

在此期间,不仅联邦政府机构,连民间部门也进入关门造成的损害影响圈,对重新陷入2008至2009年冲击美国经济的衰退(景气后退)局面的担忧正在扩大。

奥巴马总统当天在马里兰州一家建筑公司发表演讲,针对贝纳议长呼吁立即通过临时预算案、终止政府关门。

他主张,由于共和党内10多名中间派议员对通过临时预算案持赞成立场,只要预算案在众议院被提交表决就会立即通过。

他说:“贝纳议长拒绝提交预算案,是因为不想触怒党内极端主义者”,“停止这种喜剧,立刻通过表决终止政府关门”。

他特别警告称,本月17日国库将见底,如不立即上调联邦政府债务上限,国家违约(债务不履行)局面将成为现实,经济将遭受巨大打击。

财政部当天也通过题为《债务上限争论的潜在宏观经济影响》的报告指出:“如果国家违约成为现实,不仅对金融市场,对创造就业、消费支出、经济增长等都将是灾难。”

报告补充称:“影响还会波及全球经济,2008年的金融危机及随之而来的衰退可能重演,甚至可能出现更糟的局面。”

国际货币基金组织(IMF)总裁克里斯蒂娜·拉加德、美国各地区联邦储备银行行长、欧洲中央银行(ECB)理事等也相继对违约局面给世界经济带来的负面影响表示担忧,呼吁政界进行谈判。

然而贝纳议长方面表示:“虽然不希望出现国家违约局面,但不会仅为上调上限而进行表决”,“必须包含削减支出和改革的方案”,实际上表明了拒绝立场。

掌控众议院的共和党仍在继续研究,不通过综合性临时预算案,而是将其拆分为10多个法案,以开放特定联邦政府机构或重启个别项目。

对此,在参议院占多数席位的民主党表示无法接受,奥巴马总统也表示,若法案通过并送交将行使否决权。

众议员史蒂夫·金(共和党·Aio)在做客CNN时批评称:“共和党希望解决问题,反倒是民主党拒绝谈判”,并强调绝对不能接受奥巴马医改。

共和党领导层在不利舆论下仍“拒绝”就预算案及债务上限上调案进行谈判,被认为是因为难以忽视茶党(保守倾向选民团体)的影响力。

分析认为,其中起作用的认识是:若在此次“预算战争”中丧失主导权,明年年底的中期选举乃至2016年总统选举中都难以凝聚保守层。

实际上,茶党阵营代表性团体之一“茶党快车”近来通过致支持者的信函,叮嘱要加大对至少12名赞成通过临时预算案的共和党议员的施压力度,展示了其影响力。

尤其是当天下午在华盛顿特区国会大厦附近发生的车辆追击及枪击事件导致国会大厦一度关闭,本已进展迟缓的政界谈判也一度中断。

随着热带风暴“凯伦”逼近墨西哥湾,美国联邦紧急事务管理局(FEMA)还让因政府关门被临时解雇、处于无薪休假中的部分公务员返岗。

另一方面,随着政府关门进入长期化局面,其影响正逐渐向包括政府合同企业在内的民间部门扩散。

销售额中政府合同占比较大的波音和联合技术公司当天表示:“如果政府关门持续,除作业受阻外,部分员工无薪休假也可能不可避免。”

关门首日小幅上涨、次日转为小幅下跌的纽约股市当天大幅下挫,反映了这种担忧。在纽约证券交易所(NYSE),道琼斯工业平均指数收于14996.48点,比前一交易日下跌136.66点(0.90%),未能守住15000点。

标准普尔(S&P)500指数下跌15.21点(0.90%),收于1678.66点;纳斯达克综合指数下跌40.68点(1.07%),收于3774.34点。

/数字媒体部

阅读韩文原文