2013-10-03 | 김흥록

“申请水泥业务破产重整实属不得已”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Tongyang集团会长玄在贤表示,TONGYANG Cement进入法定管理是不可避免的选择,并表明将放弃经营权。

3日,玄会长在发给记者的电子邮件中表示:“在前一天晚上6点过后还要借入5亿韩元现金以避免违约的紧迫情况下决定的TONGYANG Cement法定管理,是将中小合作企业连锁违约降至最低的最后选择”,“只能紧急把一切决定交给法院,我们家族全部经营权的放弃也就自动随之而来”。

这被解读为强调法定管理是将信任并支持东洋集团的各类投资者及员工损失降至最低的唯一途径。

玄会长还表示:“推动Tongyang员工的所有决策,都是依我的判断和指示作出的。员工只是尽职尽责地全力销售公司推出的金融产品而已”,将法定管理事态的责任归于自己。他同时倾诉道:“如今我最大的课题是把投资者损失降至最低”,“作为会长深感责任,抱歉与悲痛之情难以言表”。

玄会长表示:“连家里最后剩下的生活费账户都拿出来买入CP,最终还是走到了今天的局面”,“长时间以来,公司和我以能提供的全部资产作担保,只想优先解决CP的续期问题,但市场氛围早已倾斜”。

他还感叹:“以被严重低估的各公司股票等所有可动员资产作担保,甚至请求亲友和合作企业帮助进行信用增强,但所有谈判均以失败告终”,“同时长期化的资产出售也因市场氛围恶化和失败论而全部落空”。

关于东洋Networks申请法定管理,玄会长解释称:“关联公司间付款长期延后而面临违约,为避免东洋生命和东洋证券计算机网络瘫痪、数百家供货企业连锁违约等巨大事态,决定通过法院采取暂时保护措施”。

他表示:“通过追加贷款或资产出售收拾局面不可能成为根本解决办法”,并承诺“若能通过银行方面的协助实现CP全部续期,我将倾尽一切着手解决”。

玄会长补充称:“现在我相信以公司重生为主要目的的法院,会为公司和普通投资者明智地协调与银行业界的利害关系”。

阅读韩文原文