若是多人聚集的酒席,连总统也无法回避一件事,那就是祝酒辞。一句祝愿今日、凝聚明日愿望与梦想的话,能让在座者融为一体,酒兴与风味更上一层。这并非随口敷衍就能做出的。既不能与他人雷同,也要契合气氛。因此,对于言辞技巧或应变能力不足的人来说,这是不小的压力。所谓“10秒的胜负”或“10秒的艺术”这类说法,自然也就出现了。
△祝酒辞并非自古就有。从前的先人们为了互相敬酒、交流情谊,选择的是劝酒歌。听着松江郑澈以“喝一杯吧/再喝一杯吧/折花计数/无穷无尽地喝吧”开篇的《将进酒辞》,不禁令人赞叹如此风流韵调何以如此出彩。但进入现代后,日式军国主义文化与西洋文物同韩国饮酒文化混合,开始变质,如今已固定为举杯之后一人领喊、众人接和的形式。
△祝酒辞反映时代面貌。军政时期以“干杯”或“为了……”这类生硬说法为主流,民选政府成立后则出现了自由的表达方式。也有过忧郁的祝酒辞。在国民流下痛苦泪水的外汇危机之中,江南的高级夜总会里回荡着充分享受高利率好处的高额资产家们“就这样”的呼喊。近来出现了“汽水(爱你直到这条生命终结)”“你很帅(堂堂正正、开心、漂亮地相让而活)”“波澜万丈(一万元券一万张,寓意成为富翁)”这样精致又带撒娇意味的祝酒辞,世道真是变了许多。
△据说最近在青瓦台秘书室长金淇春与新世界党院内领导层的晚餐席上,出现了“哇哈哈(我们是天下之下的一体)”的祝酒辞。或许其中含有齐心协力解决近来混乱政局之意。但秘书室长邀请执政党资深议员讨论国政悬案本身就很奇怪,“哇哈哈”这句祝酒辞也让人隐隐不适。如果总让人想起1992年“草原鳆鱼店”事件时他本人喊出的“我们不是外人吗”,是否算反应过度呢……。






