2013-10-03 | 박현욱

成为大学教授得益于移民生活的辛酸

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我赤手空拳,真的只带着一副身体进入新西兰,从最底层开始。移民生活的辛酸把我培养成了如今的大学教授、治安法官。”

为参加本月2日开幕的“2013世界韩人下一代大会”而访韩的朴智官(44岁,见图)是新西兰惠灵顿维多利亚大学信息管理学系系主任。他1996年27岁时移民到一个熟人都没有的新西兰,17年间成为系主任、惠灵顿地区唯一的韩裔治安法官以及新西兰韩语学校基金会理事长。

他之所以前往新西兰,是因为对在韩国的生活感到怀疑。学历不佳、又没有钱,加上对过于激烈的职场生活感到厌倦,他下决心与其这样生活,不如去国外靠自己的力量活一次。

但在毫无人脉的万里异国生活不可能轻松。

起初,他把别人当作停车场使用的仓库改造后住在里面,同时上学。14英寸电视机的包装箱就是餐桌,报纸就是桌布。虽然主修计算机工程,却因没钱买不起电脑,常常在学校研究室学习到关门时间。

他说:“很多移民因为身在他国而畏缩,很容易放弃”,“但不要因眼前的失败而失望,只要放长远去努力,路就会打开。”

移民4年后的2000年,他获得了由新西兰总理颁发的“目标设定奖(Goal Setter Awards)”,该奖项授予新西兰北部地区学业成绩优秀且能为地区社区做出贡献的学生。

“我曾为申请与否苦恼了很久。直到截止前一天才决定,匆匆写了申请书提交,没想到竟然获奖了。在犹豫要不要试一次时决定去做,改变了我的人生。”

他的大部分职务并非别人给予的,而是他自己申请争取来的。担任5年多的治安法官一职,也是亲自去找区议员等四处奔走,并经过笔试和面试才获得任命。

大学系主任的职位原本是兼职,他向学校提出建议后变成了全职。

虽然尚未实现,但今年他第四次挑战国际扶轮社每年只选30人的和平奖学金。

他坦言,这种积极性来自移民生活中感受到的辛酸。

在学校研究室工作时,一位教授公然无视英语不好、总是畏缩的他,使他连提问都无法开口。他不想再经历那样的辛酸,于是重新下定决心学英语,并尽可能积极地行动。

他回忆说:“积极行动之后,我遇到了很多以各种方式帮助我的人”,“我下决心等到生活能过得去时,就为韩人社会服务。”

他从去年开始筹备的新西兰韩语学校基金会已于上月10日正式成立。获得政府认证后,可以接受正式捐赠。

他的妻子是韩语学校教导主任,女儿是韩语学校学生。他说:“新西兰韩语学校有25年多的历史,但由于各地区各自运营,很难获得支持”,“以基金会成立为契机,组织得到重整,很多人开始关注,我很高兴。”他今后的目标是成为连接1.5代、2代与新西兰主流社会、连接韩国与新西兰的核心。

他补充说:“当有人向我求助时,我希望能给予帮助”,“如果韩人能发挥自己的才能,韩国在新西兰的地位得以提升,那将非常有意义。”

阅读韩文原文