2013-10-03 | 연승

停留在快乐时刻的顺伊,是幸福的女人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正如母亲的辛劳做得再好也不显眼,母亲这一角色虽总出现在电影或电视剧中,却同样不易被注意到。如今被公认为“国民母亲”的演员金海淑(58岁,见图)也说,正因这种“不显眼角色”的两难,自己曾一度失去劲头。1日,记者在首尔钟路区八判洞的一家咖啡厅见到了在电影《钢铁》中饰演患阿尔茨海默症、变得不懂事——不,是忘了世事的母亲的演员金海淑。

“停留在最幸福的时光里、把心爱的儿子当成心爱的丈夫的顺伊,我认为她是个幸福的女人。所以我不想把贫穷又患病的她演得‘过头’或演得难看,于是让她戴大檐帽、戴蜻蜓眼镜、总是只穿裙子、披斗篷而不是夹克,塑造出一个‘清丽’的顺伊。”这是金海淑对《钢铁》中母亲顺伊的解读。据说金海淑为挑到合适的帽子试戴了数十顶,每件衣服都试样五次左右,为顺伊准备服装。

在媒体试映会后的记者恳谈会上,金海淑流下眼泪,这一消息报道后登上了热门搜索词。谈到流泪的原因,她坦言:“因为有了年纪,能演的角色被限定在母亲上。”“(因此)我一直努力做出不同的表达,却也感到力不从心,如今大家终于说我演得好,我不知不觉眼泪就流了下来。”说着又一次红了眼眶。她接着说:“我一直认为表演不是像从自动售货机里取出来那样的事,长久坚持的这份信念似乎得到了印证。”“得到这样的认可,比拿到奥斯卡最佳女主角奖还高兴,我觉得自己现在才算成为演员。”

正如母亲有着多样的面孔和模样,“国民母亲”金海淑也通过出演多样的作品,不断拓宽“母亲”形象的广度。“为心爱的儿子做坏事的《蝙蝠》中的母亲、《无防备城市》里的扒手母亲、《盗贼同盟》里的‘嚼过的口香糖’,都成了我表演生涯的转折点。尤其是拍《无防备城市》时,我意识到过去自己被‘奉献型母亲’这一固定形象困住,表演得多么不到位。”

“希望一家人一起看电影《钢铁》时会笑,而那笑声是对彼此仍有爱的一种认同。也希望听到有人看完电影后说‘我给妈妈打了电话’。《钢铁》就是这样一部温暖的电影。”

阅读韩文原文