2013-10-03 | 유주희

“双龙汽车将寻找新名称”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

双龙汽车社长李维一3日(当地时间)在德国威斯巴登Nassauer Hof酒店前展出的新款Korando C旁摆姿势拍照。/照片提供=双龙汽车

双龙汽车将更改公司名称。

双龙汽车社长李维一(见图)3日(当地时间)在德国威斯巴登举行记者会时表示:“如今‘双龙’这个名字已没有太大意义。”“我已指示营销团队研究一个既有韩国味道、又能带来全新形象的新名称。”

李社长解释称,推进更名是为了抹去主人更换过7次的“过去”,今后重新积累全新的品牌形象。李社长强调:“在互联网上搜索双龙汽车,出现的都是工人解雇、强硬工会之类的内容。”“为了改变这种状况,也必须考虑(更名)。”

此外,李社长还将双龙汽车海外市场日益扩大、需要一个更易被叫响的名称列为更名理由。他表示:“我认为双龙几年后也必须进入美国市场。”这体现了希望在与中国、印度一样年销量达1000万辆的庞大美国市场上获得双龙汽车品质认可的抱负。

公司还计划加快开拓南美市场。李社长表示:“为在巴西圣保罗或马瑙斯建设组装厂,目前处于实地考察阶段。”在双龙汽车市场份额为3%的俄罗斯也将设立CKD工厂。

不过,随着海外市场扩大,如何提高产量成为难题。因为与工会的矛盾正成为增加产量的障碍。李社长强调:“难道要把还没长大的小鸡抓来吃掉吗?”“公司一旦垮掉,对员工也没有好处。”

另一方面,为扩大产量,李社长在明年将实施的自愿退职者复职之前,已在公司内部组建了相关工作小组(TF)。李社长表示:“明年将是双龙汽车正常化的关键节点。”

阅读韩文原文