2013-10-03

[韩国金融监督院的生活金融故事] (8) 继承人金融交易查询服务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

都孝贞 韩国金融监督院纠纷调解局调查员

前不久接到一位前辈电话,告知其父亲去世的消息。这位前辈与父亲关系亲密,周围人都称他是孝子,但他说,忙乱地办完葬礼后想要整理遗产,却感到十分为难。因为父亲的债务突然浮现,而父亲曾投资的股票也不知该到哪里去找。

民法规定了这样一项制度:在被继承人(留下遗产的人)死亡后3个月内调查财产,若继承债务额多于继承资产,继承人可通过限定承认或放弃继承免除偿还被继承人债务的责任(民法第1019条)。也就是说,如果去世的父亲的债务多于存款或不动产等资产,继承人可以只继承部分,或者干脆声明无论资产还是负债都不继承。

然而家人去世后,不了解死者金融交易情况的继承人很难在期限内调查完死者的财产。在家人突然死亡的情况下,继承人有一种能够简便查明以死者名义存在的金融资产或债务的方法,那就是韩国金融监督院的继承人金融交易查询服务。

继承人可前往金融监督院总部、分支机构或派出所,提交本人身份证以及证明死亡事实的文件(基本证明书或死亡诊断书)和可确认继承人资格的文件(家族关系证明书)即可。除此之外,在所有银行(不含进出口银行、外资银行国内分行)、三星生命客户广场、邮局也可办理。

查询结果最快5日、最晚20日内可通过韩国金融监督院网站或金融业协会等确认。查询范围不仅包括银行、农协及水协、证券公司、期货公司、资产管理公司、储蓄银行、信用协同组合、保险公司、专营信贷公司(信用卡、租赁、Capital)、村金库、邮局、森林组合、韩国预托结算院、信用保证基金、技术信用保证基金、韩国住宅金融公社等正规金融机构的债权债务,也包括对部分贷款业公司的债务。

不过,该查询服务只是告知在特定金融机构存在以死者名义的金融交易这一事实。若要确认具体内容,申请人须在申请查询服务后3个月内携带受理证和身份证直接前往相关金融机构。

为解决因不知实际余额有多少而必须走访所有有金融交易的金融机构查询余额的不便,最近已按0韩元、1万韩元以下、超过1万韩元等区分告知相关账户的余额水平。

使用了继承人金融交易查询服务的这位前辈后来告知,由于查实父亲存在额外债务,他办理了限定承认,并对得以避免继承意外债务表示感谢。

除死者(失踪者)的继承人外,禁治产人的法定代理人或成年监护人也可使用金融交易查询服务。更详细事项可咨询韩国金融监督院综合呼叫中心(免区号1332),将获得热情指引。

阅读韩文原文