2013-10-02 | 최형욱

[担忧美国停摆长期化超两周]公共机构网站、公园接连关闭…奥巴马亚洲行亦受阻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

9月30日(当地时间)下午3时,位于美国新泽西州卑尔根县诺伍德的机动车管理中心(MVC)。在下午5时30分截止时间之前,若是平时本应清闲,但为登记车辆或考取驾照而来的人们排起了约40米的长队。而且到下午4时左右,联邦政府“停摆(政府关门)”已近在眼前的新闻接连传出后,队伍变得更长。最终MVC警察多次高喊“后面的人今天办不了业务了”,队伍才开始稍稍缩短。记者向嘟嘟囔囔往回走的特里尼蒂·尼克松(42岁)提问:“MVC接受州政府预算,即使联邦政府停摆短期内也照常运营,为什么下午这么晚才来?”他耸了耸肩说“是因为不安才来的”,随后愤愤不平地表示“政界疯了”。

1日(当地时间)上午再次前往同一地点时,前来办理业务的市民依然排成长龙。如此,在联邦政府停摆首日,美国各地的大小混乱与不便正在成为现实。特别是联邦政府公务员集中的华盛顿特区,所谓“非核心”公务员先行上班、下午回家,造成了不小的混乱。

随着最少80万名、最多120万名公务员被临时解雇,联邦政府业务出现严重停滞。商务部、农业部、教育部、退伍军人事务部、贸易委员会、国会图书馆等大部分机构接连关闭了网站。当天迎来成立55周年的美国航空航天局(NASA)1.8万名员工中也有97%被强制无薪休假,无法上班。西部黄石等401个国家公园全面关闭,公园管理人员2.4万名中87%被临时解雇。拥有自然史博物馆、美国史博物馆等19家博物馆的华盛顿史密森尼博物馆关闭,不知情前来的国内外游客怨声载道。在华盛顿,甚至有分析认为,贝拉克·奥巴马总统为出席亚太经合组织(APEC)领导人会议等而进行的东南亚四国访问行程可能因停摆影响而取消。

与此同时,美国社会担忧此次停摆是否会长期化。此前17次停摆中最长的一次是1995年比尔·克林顿总统任期内的21天。考虑到美国政界仍只专注于“互相推责”的气氛,华盛顿及华尔街预计此次事态将至少持续两周以上。共和党参议院党内领袖米奇·麦康奈尔当天表示:“虽然希望先制定短期临时预算案,但在国会就增加负债上限达成妥协之前,(预算案通过)恐将推迟两周以上。”《华尔街日报》(WSJ)也判断称:“民主、共和两党实际上将把本财年预算案与提高负债上限一并谈判”,“停摆有可能长期化至本月底”。

处于“临时解雇”状态的公务员人数约占全体公务员(330万人)的30%,因此如果工资未发放等情况长期化,预计将不可避免地影响当地的内需消费。如果各政府部门的经济指标公布接连延迟,金融市场预计将陷入巨大混乱。

《纽约时报》(NYT)指出,若停摆长期化,将进一步恶化联邦政府的财政赤字问题,并可能对中长期美国经济复苏造成实质性妨碍。NYT当天引用美林的报告表示:“认为停摆会导致政府支出减少、从而放缓财政赤字增长速度的预测是虚构的”,“关门本身所需成本相当可观,加上税收征收功能也停止,预计将是只会扩大政府赤字的‘负和游戏’”。

美国联邦政府此前经历过17次停摆,但大多未超过2~3天,因此并未产生太大冲击。

另一方面,在美国联邦政府卫生业务相关人员半数回家的当天,作为“预算战争”根源的“奥巴马医改”项目却正常启动运营,引人注目。该服务以年内将700万无保险者纳入保险范围为目标,在奥巴马总统强力推动的意志下与停摆无关地开通,仅首日就有280万人访问网站,引发一阵骚动。

阅读韩文原文