2013-10-02 | 우승호

互联网治理结构亟需全球共识

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"互联网如今正处在重要的分岔点上。必须在2年内就互联网治理结构和管理体系找到全球性的共识。否则可能陷入危机。物联网(IoT)时代已经开始,地球将变得聪明得多。"

国际互联网名称与数字地址分配机构(ICANN)首席执行官法迪·谢哈德(52岁,见图)近日与记者会面时强调,各利益相关方就互联网治理结构达成共识十分紧迫。ICANN因掌控互联网核心基础设施IP地址和域名系统(DNS)服务器的强大力量,常被比作"核弹"。

谢哈德首席执行官指出:"如今已进入互联网在经济、政治、社会稳定、世界和平等所有领域发挥核心作用的时代","与初创期不同,现在人们对由谁管理互联网、如何管理互联网的关注度也提高了,到了必须回答这个问题的时候。"他补充说:"韩国的互联网也对经济增长发挥了相当大的作用,如果现在互联网立即中断,约40%的经济将停摆。"自1998年以来,互联网地址管理由美国商务部下属机构ICANN负责。对此,以俄罗斯、巴西等国为中心提出有必要设立摆脱美国支配的政府间机构,即国际组织,引发争议。

互联网治理结构必须容纳所有利益相关方的声音,是他的理念。谢哈德首席执行官指出:"互联网不能被政府、机构、技术团体等任何一方所拥有","应由利益相关方齐聚一堂,共同探讨哪种管理模式最优。"

他将韩国作为典范提出。评价称虽不完美,但已找到平衡点。他强调:"与其他国家相比,韩国实现了相当均衡的互联网管理模式和增长","政府、企业、市民社会等共同商议,发扬互联网的优点、减少缺点以提升其价值十分重要。"

他还期待随着互联网发展,地球将更聪明、生活将更便利、世界的壁垒将被打破。谢哈德首席执行官预计:"位于沙漠中的迪拜为每棵树分配IP地址,在需要时浇水;洛杉矶在停车场地面安装传感器,车辆不再为停车而兜圈子","物联网已越过验证阶段,处于扩散阶段,不久随着大量事物被连接,物品将变得极其聪明。"他接着表达了抱负:"互联网跨越国界与文化、打破壁垒、把人们联结为一体的力量很大,我希望通过ICANN为世界和平作出贡献。"

阅读韩文原文