2013-10-02 | 이재유

“应多写以平民为时代主角的历史小说”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“以商人为主题的小说,大概《客主》是第一部。历史小说的先驱可以举出朴钟和、李炳注等先生,但主要写的是王朝史、宫廷史。希望能多出现一些历史小说,让人们认识到平民也是能够发挥重大作用、把国家扶起来的阶层。”

为纪念长篇巨著《客主》全10卷完结,2日在光化门新闻中心举行的座谈会上,小说家金周荣(74岁,见图)谦逊地表示:“不希望因为是历时30年才完结就被过度包装、让读者被迷惑。”

在谈完结感想之前,作家先提到了在日本被称为“经营之神”的企业家松下幸之助会长。松下会长将自己的成功秘诀归为三点:贫穷、体弱和学历低。因为贫穷吃了苦,所以积累了人生经验;因为生来体弱,所以始终注意健康;因为连小学都没能毕业,所以从不懈于学习。

“这简直像在说我的人生,让我久久难忘。以贫穷、体弱、没能多读书的我的人生为基础,此前出版的小说大多写的是底层人生。他们如何生活,吃什么,睡在哪里,与谁相遇、做了什么事。这些悲欢,我都一以贯之地写进了《客主》十卷里。”

作家的代表作《客主》通过19世纪后期在朝鲜活动的褓负商们跌宕起伏的人生,呈现了当时的时代面貌。作品以正义感、义气强烈的褓负商千凤三为主人公,描绘了庆尚道一带近代商业资本形成的过程。该书于1979年至1984年在《首尔新闻》连载,共出版9卷,30多年后的今年经过5个多月的连载,以第10卷完结。

“我既不是史学专业,也没有专门学过国史,想要不出差错地写出韩国平民史,真是耗尽了力气。连载6年多后于1984年中途结束,但心里一直放不下。后来4年前听说发现了从庆北蔚珍通往奉化的褓负商之路,才下决心写第10卷。”

他说,写作过程中印象最深的是留存在奉化山村的褓负商郑汉祚、权载万的颂德碑。“到奉化就能看到,那里还留着褓负商以假名买地、让穷人耕种的村庄,也有纪念郑汉祚、权载万这些褓负商的颂德碑。现在每到11月,人们还会集中那片土地的收成为褓负商举行祭祀。他们各自也有家人和亲戚,但都用‘金安东’‘朴青松’这样在姓后加上出身地的假名买地,就是为了让身后亲戚无法主张所有权。如今某家财阀企业正在兄弟间争夺继承权,而当时褓负商们早已为防止这种副作用采取了明智的措施。”

对作家个人而言,《客主》完结之际还有喜事相叠。去年出版的长篇小说《再见了,妈妈》被选为今年新设的南海市“金万重文学奖”首届获奖作品。但他略显不好意思地说,这个本该给年轻作家的奖项又落到了自己身上。“金万重的《九云梦》是为安慰母亲而写的小说,他们联系我说《再见了,妈妈》符合这一宗旨。今年好事接连不断,让我既羞涩又惭愧。”

阅读韩文原文