2013-10-02 | 디지털미디어부

[快讯]查克·哈格尔“战时作战权,认真对待韩方提出的问题”(第2报)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国防部长查克·哈格尔2日就战时作战指挥权移交时间再次推迟的问题表示:“正非常认真地对待韩国提出的问题。”

哈格尔当天在国防部举行的第45届韩美安保会议(SCM)后,与国防部长金宽镇共同举行记者会时作出上述表示,并称:“本次会议讨论了战时作战指挥权移交时间,期待今后继续讨论。”

他强调:“战时作战指挥权移交始终附有条件”,“我们正在审视这些条件,并对条件持乐观看法。”

金宽镇就移交时间推迟问题表示:“两国特别关注朝鲜核及导弹威胁加剧等多变的朝鲜半岛安全形势,就依据战略同盟2015、以条件为基础推进移交达成共识,并决定继续就移交条件和时间进行协商。”

金宽镇还表示:“为此双方商定组建韩美共同工作组,自SCM结束后即开始运作。”

金宽镇解释说:“我们认为有必要进行条件评估,综合审视朝鲜半岛各项安全形势下的条件以及应对能力等”,“移交时间将经韩美协商,就哪一时期最为合适达成一致。”

哈格尔当天在记者会上,被问及是否要求韩国参与美国正在推进的导弹防御体系(MD)时表示:“韩国拥有导弹防御系统”,“韩国的MD系统与美国的MD不必完全相同。”

他解释说:“但必须具备互操作性”,“其中指挥控制、遏制能力等非常重要,朝鲜对韩国和美国的威胁也是重要因素。”

/数字媒体部

阅读韩文原文