2013-10-02 | 이종혁

英国央行:“银行压力测试每年实施”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,英国中央银行(英格兰银行,BOE)正推进对银行每年实施压力测试(财务健全性检查)的方案,以加强对金融业的监管。

据《金融时报》(FT)2日报道,BOE前一天公开了包含相关讨论内容的报告,计划在明年1月前收集各界意见。FT补充称,BOE的目标是通过这一过程,在行长马克·卡尼的首个五年任期内付诸实施。

卡尼行长1日就此表示:“压力测试将实质性增强中央银行的危机管理能力”,“我们希望让压力测试成为加强金融监管的重要组成部分”。

BOE负责金融稳定事务的副行长保罗·塔克也强调:“每年实施压力测试并公开结果,也能提高BOE金融政策会议的透明度。”

塔克副行长还表示:“一般公众和议会等也有必要参与金融体系稳定的讨论”,“压力测试将对提升金融业的透明度和责任感作出重大贡献”。

FT称,压力测试将于明年3月对英国八大银行实施,但BOE的构想是最终扩大至所有英国主要银行、中小银行以及跨国银行的英国分行。

阅读韩文原文