2013-10-01 | 임진혁

从石匠父子到脱北者,同台比拼技艺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“石工活儿又累又危险,感谢儿子接过了这份事业。”(父亲白成基)

“比不上父亲的热情。要超越父亲的技术还差得远。”(儿子白在贤)

由韩国产业人力公团主办、于上月30日至7日在江原道春川、原州、江陵、太白等5个赛场举行的“第48届全国技能竞赛大会”上,像白成基(67,图)一家这样父子共同参赛,以及兄妹、脱北者出身等各类特色参赛者备受关注。

参加石工艺职种的白某与儿子在贤(37)是世代相传的石工。父亲白某利用玄武岩制作石磨、石臼等生活用品。白某说:“又重又难转的石磨没人要”,“我们验证了上磨与下磨重量对应的粉碎能力,开发出更轻便的改良石磨”。

白某1996年取得自动石磨专利,最近还开发出咖啡加工用石磨,为不断跟上生活变化而忙碌不已。白氏父子一致表示:“能拿金牌当然好,但我们会尽最大努力,让更多人了解石工艺技术。”

参加本届大会钣金职种的元贤俊(19)家中,父亲和哥哥等父子三人都是技术人员。元某举起布满老茧和伤痕的双手说:“希望在本届大会拿到金牌,参加国际技能奥林匹克,超越哥哥。”

参加模具职种的吴京日(20)是2011年从朝鲜来韩的脱北者。此外,就读安山工业高中的朴钟华(19)和朴秀熙(18)是兄妹,分别以京畿道代表选手身份出战网页设计职种和动画职种。

本届大会各职种的金奖、银奖获得者将与明年全国大会获奖者角逐,最终1人被选为国家队代表。每两年举办的世界大会将于2015年在巴西圣保罗举行。

阅读韩文原文