2013-10-01 | 정민정

韩文化体育观光部明年预算增5.7%至4.3384万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为实现朴槿惠政府四大国政基调之一的“文化隆盛”,文化体育观光部明年预算将增加5.7%。此外,还将在文化体育观光领域创造约2.3万个财政支持岗位。

文化体育观光部1日宣布,明年预算编制为4万3384亿韩元,比今年的4万1048亿韩元增加5.7%(2336亿韩元)。除保健·福利·就业领域(增长8.7%)外,这是增幅最大的领域,比明年政府财政总增幅(4.6%)高1.1个百分点。包括文化体育观光部与文化财厅预算,以及未来创造科学部和韩国放送通信委员会的文化相关预算,总额约为5万3000亿韩元,占政府财政的1.49%。文化体育观光部第一次官赵贤在解释称,这是朴槿惠政府为实现“到2017年文化财政占比2%”目标而确实迈出第一步的预算案。

政府决定在文化体育观光领域投入1792亿韩元开展17个财政支持岗位项目,以缓解青年、老人、女性等的失业问题,创造2万3758个岗位。相比今年8个项目1万8725个财政支持岗位大幅增加。

分领域来看,文化艺术部门为1万3335亿韩元,比上年增加10.9%(1311亿韩元);旅游部门也增加13.3%(1462亿韩元),编制为1万2426亿韩元。内容(含著作权、媒体)部门为5146亿韩元,增加7.9%(377亿韩元)。

赵次官解释说:“体育部门预算为9815亿韩元,减少8.6%(929亿韩元),但若剔除今年结束项目的预算(5个项目808亿韩元),减幅并不大。”

此外,还新编制了威风堂堂内容韩国基金(200亿韩元)、复合型社区中心(130亿韩元)、产业园区·废弃产业设施文化再生(125亿韩元)、小型影院建设(38亿韩元)、演出团体场租与排练空间租赁支援(220亿韩元)等以现场为中心的政策预算。

另一方面,通过重新评估既有项目的可行性并改善支援方式与原则,将今年的1542个项目在明年缩减为1248个,节省270亿韩元。

阅读韩文原文