2013-10-01 | 서정명

将以杀伤链和韩国型导弹防御体系尽早具备应对朝核能力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统朴槿惠1日表示:“在朝鲜放下核武器、为朝鲜居民和朝鲜半岛和平做出正确选择之前,我们必须构筑强有力的对朝遏制力。”

朴槿惠当天上午在城南首尔机场举行的“建军65周年国军节纪念仪式”上致辞称:“当前围绕我们的朝鲜半岛与东北亚安全环境十分严峻。朝鲜坚持核开发,并日益提高其水平。”

这表明,虽将积极推动开城工业园区复工等南北经济合作,但由于朝鲜并未放弃核与导弹开发的野心,将把经济议题与之分离,进一步强化对朝遏制力。

朴槿惠表示:“我认为军队真正的存在价值不在于打仗,而在于制止战争。”她强调:“政府将维持强有力的韩美联合防卫体制,早期确保‘杀伤链(Kill Chain)’和韩国型导弹防御体系(KAMD)等应对核与大规模杀伤性武器(WMD)的能力,使朝鲜政权自行认识到其执着的核与导弹已再无用处。”

杀伤链是指在朝鲜发射弹道导弹前予以探测并先行打击的系统,KAMD是指在10~30公里低空对朝鲜弹道导弹或战斗机进行空中拦截的防御体系。

朴槿惠表示:“只有在不容许挑衅的稳固安保支撑下,才能守护和平并把朝鲜引向真正变化的道路”,并承诺“政府将以稳固安保为基础,逐步构筑朝鲜半岛和平统一的基础,开启国民幸福、希望的新时代”。

朴槿惠指出,推进武器体系先进化等硬件开发固然重要,但更重要的是军队的变化与革新。

朴槿惠表示:“我军也要加快变化与革新的步伐,发展为先进的精锐强军”,“这个时代所需的强大军队,是适应变化的革新型军队,是主动应对新威胁的创造型军队”。

她还指出:“今后我军要发展为高新技术集约型先进军队,并通过革新性的国防经营努力提高国防运营的效率与透明度。”

她补充说:“将军队内残留的错误惯例正常化,确立发挥新一代优点的合理领导力,也是军队的重要课题。”

特别是,朴槿惠承诺:“对军中日益增加的女性人力也要前瞻性地予以关照”,“政府将尽最大努力改善服役环境与待遇,使国军将士们能够感受到自豪与成就感”。

阅读韩文原文