2013-10-01 | 김능현

9月消费者物价涨幅仅0%区间…14年来最低

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

-生活物价首次下降

-气象条件良好、汇率下降等因素叠加

受天气比去年晴好、暑假结束、汇率下降等因素叠加影响,上月消费者物价涨幅降至14年来的0%区间。与民生密切相关的生活物价涨幅出现史上首次下降。

据Statistics Korea1日消息,上月消费者物价同比上涨0.8%。消费者物价涨幅进入0%区间为1999年9月(0.8%)以来首次。环比上涨0.2%,连续3个月呈上涨态势。

分项目看,尽管化妆品打折结束以及牛奶等加工食品价格上调,但石油类价格大幅下跌,工业品同比仅上涨0.8%。石油类价格受韩元兑美元汇率过去一个月下跌影响,同比下降3.8%。

农畜水产品以蔬菜、水果为中心同比下降3.8%。Statistics Korea相关人士解释称:“去年9月受台风等影响,农产品价格波动较大,而今年气象条件良好、农产品价格下降,为物价稳定作出贡献。”剔除农产品和石油类的核心物价同比上涨1.6%,环比上涨0.4%。

暑假结束使团体旅游费、度假村使用费、住宿费等主要个人服务费用大幅下降,也对0%区间的物价涨幅有所贡献。

但城市燃气(5.2%)、电费(2.0%)、区域供暖费(5.0%)等公共费用同比大幅上涨,全税房(3.1%)、月租(1.6%)涨幅也高于其他项目。

民众购买频率较高的生活物价同比下降0.1%,为1996年开始编制相关统计以来首次出现下降。不过环比上涨0.2%。新鲜食品指数同比下降7.8%,环比下降2.2%。

韩国企划财政部相关人士表示:“上月0%区间的物价涨幅,是去年物价相对较高带来的基数效应,以及气象条件和汇率下降等供给侧因素造成的暂时现象”,“国际油价波动、天气恶化等供给侧不稳定因素仍存,需求也在增加,预计不久将回升至1%区间的涨幅。”

阅读韩文原文