2013-10-01 | 이연선

首都圈老龄化快于地方

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析指出,首尔、京畿、仁川等首都圈的老龄化速度快于非首都圈。首都圈人均经济余裕(收入减支出)为49万韩元,仅为非首都圈的四分之一,生活也远为拮据。

据LG经济研究院1日发布的《首都圈正在变老》报告,2000~2012年间65岁以上老龄人口增长1.8倍,高于非首都圈(1.6倍)。去年首都圈老龄人口占比为9.6%,低于非首都圈平均水平(13.6%),但以2001年为起点,首都圈的增速已更快。由此,65岁以上人口居住在首都圈的比重从2000年的35%上升至2012年的41%。

首都圈老龄化加快,是因为1970~1980年代为寻找工作岗位迁入首都圈的1940~50年代一代人正式步入老龄。与过去相比,他们返乡或归农也在减少。相反,青壮年人口的流入正在放缓。2000~2012年间20~30岁人群向首都圈的净流入规模从12万人减至4万人,缩水至三分之一。原因在于2000~2011年首都圈经济增长率(6.5%)低于非首都圈(7%),首都圈青年失业率(8.5%)比非首都圈高出1.7个百分点。

包括居住费在内的生活条件差距也很大。2011年首都圈的经济余裕(可支配收入减消费支出)为49万韩元,仅为非首都圈(204万韩元)的四分之一。该研究院强调:“从2020年开始进入老龄层的婴儿潮一代有49%集中在首都圈,首都圈生育率也较低,首都圈的老龄化现象短期内将持续”,“需要准确预测人口流动带来的各地区房价差异和基础设施需求,以长远眼光作出政策应对。”

阅读韩文原文