2013-10-01 | 디지털미디어부

美国联邦政府17年来首次停摆…后续前景如何?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于美国政界2014财年(2013年10月至2014年9月)预算谈判失败,联邦政府自1日(当地时间)起临时性、部分性停止业务和职能。

据此,各联邦机构必须停止非急需业务的支出,将有80万至100万名公务员即刻被迫无薪休假。

当然,国防、治安等联邦政府核心职能仍将维持,国家运营并非“全面停摆”,但除公务员之外,企业和普通市民也将遭遇相当程度的不便。

与国家安全、社会安全等无关的所谓非核心业务因财政支持中断,大部分只能关门。

法院对破产保护申请的审理将被推迟,中小企业局(SBA)的企业贷款及担保相关业务、联邦住房管理局(FHA)的贷款担保业务也将分别中断。

韩国国税厅(IRS)9.4万余名员工中逾90%将进入无薪休假,因此非在线的征税和退税业务将中断,自15日起呼叫中心也将停止运营。

商务部决定在停摆期间不发布国内生产总值(GDP)、个人收入等主要经济指标,并表示将停止自有网站的运营。

航空航天局(NASA)计划让97%的员工停工,预计仅有在空间站工作的科学家等维持正常工作。

国家海洋和大气管理局(NOAA)1.2万余名员工中约45%被确定继续工作,以进行天气预报、卫星运营等。

此外,国防部须临时解雇80万名平民员工中的约一半,但多达130万的美军将正常工作。海外派驻军人也将继续工作并领取薪酬,但发放可能延迟。

联邦调查局(FBI)、缉毒局、监狱管理局等与治安、安全相关的部门也将照常运转。

政府主管的社会保障及医疗保险福利仍将提供,以自有预算运营的邮政部门也将继续邮件收发业务。

在国外承担大使、领事业务的国务院员工大部分也正常工作,但护照更新等业务有可能延迟,预计即将出国旅行的美国国民将遭遇不便。

不过,贝拉克·奥巴马总统和联邦议员不在停摆范围内,将继续领取薪酬。

华盛顿特区外交消息人士表示:“反正朝野是为了向各自的支持群体展示自己已尽最大努力才放任停摆,因此不会长期持续。”并称:“但政府职能哪怕短暂部分中断,也必然会影响国家信誉。”

美国联邦政府停摆将加剧经济不确定性,预计不仅会加重美国、也会加重全球金融市场的不安。

1995年底两次停摆期间,纽约股市标准普尔(S&P)500指数分别上涨1.6%和0.1%,但当时经济复苏势头稳固,与此次情况不同。

位于纽约的Sarhan Capital首席执行官(CEO)亚当·萨尔汗表示:“(若停摆成为现实)道指可能立即下跌约200点”,并称“跌幅或许会达到1000点”。

穆迪分析认为,若停摆持续3至4周,美国四季度经济增长率最多可能下降1.4个百分点。部分专家预计,即便仅持续两周也将下降0.3个百分点。

尤其有警告接连指出,若美国政界的政争延续到联邦政府负债上限提高的谈判,对全球经济的波及效应将达到难以想象的程度。

/数字媒体部

阅读韩文原文