2013-10-01

[快讯]美国联邦政府进入“停摆”…非必要职能全面停止

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国政界围绕奥巴马医改(健康保险改革方案)存废问题角力,错过2014财年(10月1日至明年9月30日)预算案处理时限,联邦政府随之进入停摆(部分业务停止)。

美国出现停摆事态,是自比尔·克林顿政府时期的1995年以来17年首次。

美国参众两院未能在当地时间30日午夜(韩国时间1日下午1时)前达成协商,美国联邦政府的部分职能自1日零时1分起停止。

这是因为自1日开始的新财年预算一分钱都未获确保。

因此,联邦政府机构必须在政界就临时预算案达成一致之前,立即对200万名联邦公务员中除必要人员外的80万至120万名员工实施“临时解雇”。

除核心服务外的所有公共项目也将中断。

白宫预算管理局(OMB)近期为应对政府临时关闭,向各政府部门发送了关于“核心服务”的指导方针。

据此,军人、警察、消防、矫正、气象预报、邮政、航空、电力及供水等与国民生命财产保护直接相关业务的公务员为必要人员,其业务即核心服务。

这些公务员将继续工作,但薪酬须待预算案通过后追溯支付。

奥巴马总统当天签署了即便政府停摆也保证向军人发放薪酬的法案。

各政府机构在停摆前依照OMB及韩国法务部的指引,通过官网向公众公开了因政府关闭而变动的事项。

预计奥巴马总统和民主党与站在对立面的共和党将就停摆责任展开一段时间的攻防,随后进入为提前结束停摆而进行的谈判。

此前,美国政界围绕是否批准巴拉克·奥巴马政府对叙利亚军事介入展开激烈交锋,待叙利亚问题走向外交解决后,便进入了预算之战。

共和党把控的众议院上月20日通过临时预算案,在新财年预算案中全面删除了奥巴马总统核心政策、也是最大政绩的奥巴马医改相关支出项目,并将其移交至民主党占多数席位的参议院,预示预算案处理将困难重重。

尽管奥巴马医改于2010年在国会通过、施行已满3年,美国联邦韩国大法院甚至作出合宪裁定,这仍是共和党反复试图废除该法的努力之一。

也就是说,这是共和党对新财年起全民强制加入健康保险等奥巴马医改核心条款开始实施的反弹。

参议院对众议院送来的预算案作出修正、恢复奥巴马医改相关支出后表决通过并退回众议院,众议院又通过包含奥巴马医改施行推迟1年内容的预算案移交参议院,如此展开了长达十天的乏味乒乓战。

最终,美国政界尽管有充足的谈判时间,却因按党派利益行事而招致政府停摆的结果,难以避免国民的指责。

更有指摘称,在此过程中“一个政党中的一个派别”(茶党·极右保守主义)、“无政府主义者”、“社会主义者”等用语满天飞,加剧了美国社会的意识形态对立。

政界为把停摆期间缩至最短,不仅须尽快就预算案达成一致,还须立即进入上调现行16.7万亿美元国家负债上限的谈判。

由于本月17日美国财政部现金储备将见底,若不再次上调债务上限,可能因违约(债务不履行)而陷入史无前例的国家破产局面。

若美国政界在重新调整国家债务上限问题上也像预算攻防中那样一味对峙,预计将对美国及世界经济造成巨大负面影响。

奥巴马总统已划出底线,称国家负债议题不是谈判对象,而共和党方针是将该问题也与奥巴马医改挂钩,因此预计难以轻易达成一致。

/数字媒体部

阅读韩文原文