2013-10-01

“主导世界经济的下一代产业是电力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

具滋均 “继电子之后引领世界经济的下一代产业是电气。在融合时代,必须成为‘想象工程师’。”

LS产电副会长具滋均(见图)亲自出席LS集团的大学招聘说明会,就人才标准与电气产业的未来发表专题演讲。具副会长上月30日在首尔大学工学院举行的招聘说明会上与300余名应届毕业生见面。这是他继去年出席高丽大学和延世大学说明会之后,连续两年与大学生交流。

他在演讲中表示:“如造船、汽车、电子那样,每个时代都存在引领世界经济的产业,率先抢占这些产业的国家或企业一直左右着全球市场。”“大趋势产业大体上始于北美、欧洲,与日本一同经历繁荣之后,再经韩国转向中国。”他接着强调:“近来因全球电力供需失衡和环境问题等,能源的高效使用、新能源开发正成为全球性议题。”“继电子产业之后,今后引领世界的领域将是电气产业。”

具副会长表示:“我们拥有把仅数年前还被轻视和嘲笑的电子产品打造成全球名品的底蕴。”“在下一个趋势产业时代,韩国应当尽享繁荣的始与终,而各位应当处在其中心。”

他就成为这样的人才所需的品质提出三点:▦融合型人才 ▦具备全球能力的人才 ▦拥有积极气场‘病毒’的人才。具副会长强调:“在异业融合复合化的融合(Convergence)时代,人文学科学生也要理解技术,工科学生也要亲近人文学,才能确保竞争力。”“想象工程师(Imagineer)是Imagine(想象)与Engineer(工程师)的合成词,各位也要成为创造全新事物的想象工程师。”

他接着就全球能力表示:“不仅是英语,还要努力尽可能多地掌握多种语言。”“不仅是语言,能把礼节等对象国的整个文化变成自己的东西的人,才是真正意义上的全球人才。”

同时,他以皮格马利翁效应(Pygmalion Effect)为例称:“对对方抱有积极期待,对方也会作出回应期待的行为,最终产生符合期待的结果。”“挑选人才时,我最看重其是否拥有积极气场‘病毒’,作为CEO,与这样的人才共事是最幸福的事。”

阅读韩文原文