2013-10-01

东和集团改组为材料·汽车双头体制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在仁川的Dongwha Enterprise木材工厂,工人们正在检查屋顶上的生产相关设备。/照片提供=东和集团

承明镐 东和集团1日表示,已完成以木材为中心的材料事业和以二手车流通为中心的汽车事业的企业结构改编工作。由此,今后材料事业由Dongwha Enterprise(代表金洪振)负责,汽车事业由东和M-Park(代表郑大源)主导,形成双头体制。

Dongwha Enterprise合并了原为东和控股子公司的东和自然地板,在原有板材业务之外,把业务版图扩大到地板材、壁橱材等建筑装饰材料领域。负责汽车事业的东和M-Park所属关系变更为由东和控股人格分立而成的新控股公司东和A&B控股的子公司,从而能够将力量集中于汽车后市场相关专业领域。

东和集团方面表示,本次改编的核心是通过取舍与集中强化效率和专业性。材料事业将原先分别负责从板材到建筑装饰材料、化学等木材相关业务的各子公司整合进Dongwha Enterprise,完成了业务的垂直系列化,可提高经营效率。

汽车事业与业务领域不同的Dongwha Enterprise分离,通过专业化的经营管理和集团内地位提升,将被重点培育为第二核心事业。2011年正式进军汽车事业的东和M-Park先后开设国内最大规模的二手车交易园区(2011年)和出口园区(2012年),成功实现市场软着陆;今年又开设二手车拍卖场M-Park Auction Plus,完成了拍卖—交易—出口一体化的汽车集群。

另一方面,2003年为业务多元化和强化治理结构透明度而设立为控股公司的东和控股,经汽车事业人格分立、合并Dongwha Enterprise等结构改编程序,事业目的发生变更,将自动脱离控股公司身份。

今年迎来创立65周年的东和集团,其战略是通过本次企业结构改编为面向百年的新未来做准备。东和集团相关人士表示,“这是集团对内提高材料事业经营效率、强化新增长动力汽车事业竞争力,对外透明公开事业公司、推行责任经营意志的体现”。

阅读韩文原文