2013-09-30 | 양준호

遭遇克星的秋信守能否写下逆转剧本

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国职业棒球大联盟将从10月1日(韩国时间,下同)起进入季后赛。美国联盟外卡并列第二的坦帕湾与得克萨斯的外卡第二决定战将于10月1日举行,2日上午9时在匹兹堡PNC球场,秋信守(31岁)所属的辛辛那提将与匹兹堡进行国家联盟外卡一场决胜。美国联盟最后一个外卡席位将由坦帕湾与得克萨斯之战的胜者与克利夫兰在3日对决决出。

外卡决定战结束后,各联盟确定四强,共八强出线,随后进行各联盟分区系列赛(五战三胜制)和冠军系列赛(七战四胜制),决出进军世界大赛(七战四胜制)的两支球队。柳贤振(26岁)所属的洛杉矶道奇将从4日起与亚特兰大进行国家联盟分区系列赛。

◇对匹兹堡打击率两成的秋信守,季后赛会不同吗=辛辛那提常规赛对匹兹堡8胜11负处于劣势。秋信守本季对匹兹堡也表现不佳。对匹兹堡打击率为0.262(65次打击17安打),低于本人赛季打击率0.285,上垒率也仅0.368(赛季上垒率0.423)。让秋信守被三振第四多(14次)的球队正是匹兹堡。被球击中身体的次数也在对匹兹堡时最多,达7次,说明遭到的针对性压制相当严重。

匹兹堡宣布外卡决定战先发投手为弗朗西斯科·里里亚诺。遗憾的是,这正是秋信守一直表现弱势的左投手。秋信守本季对左投手打击率仅为0.215。里里亚诺本季成绩为16胜8负、防御率3.02。秋信守对里里亚诺的生涯打击率为0.194(31次打击6安打),没有二垒打以上的长打,还被三振10次。说他是秋信守想要避开的克星也不为过。对秋信守而言,生涯首次季后赛舞台就遇上强敌,但这同时也是在全球棒球迷面前痛快甩掉“左投魔咒”的机会。

◇辛辛那提与道奇,在四强相遇吧=秋信守与柳贤振要到四强战即国家联盟冠军系列赛才可能相遇。当然,这需要辛辛那提击败匹兹堡,并在分区系列赛中越过圣路易斯,同时已晋级分区系列赛的道奇战胜亚特兰大才可能实现。

柳贤振对晋级冠军系列赛表现出信心。柳贤振30日赛后表示:“常规赛比预想中做得更好。我会带着上场就赢的想法登上季后赛投手丘。”柳贤振将在10月7日道奇球场对亚特兰大的分区系列赛第三战先发登板。本季两次对亚特兰大登板的柳贤振无胜负,防御率2.13,投得不错。

阅读韩文原文