2013-09-30 | 이유미

“请吃饭也好请喝酒也好,得动脑筋” “伞下太安逸…须培养野性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

NongHyup Financial Group Inc.会长任钟龙(见图)对如同“温室花朵”般度日的韩国农协员工毫不客气地提出了批评。

任会长在30日举行的就任100天纪念记者座谈会上表示:“农协金融的员工从未因(经营困难)拖欠过一天工资。此前一直在(农协这把)大伞下非常安逸地做业务。”他反复强调员工必须培养“野性”。

他说:“我在(政府)担任事务官的时代,韩国农协是‘大户’,市场每逢困难都会来请求帮助,如今却落后到这种程度”,“现在NongHyup Bank要与新韩银行、国民银行竞争,但对此并不习惯。”

他表示:“我让员工去其他商业银行学习风险管理手法。无论是请吃饭还是请喝酒,让他们想办法学回来。”

关于收购友利投资证券,他表示正在研究一揽子买入“证券套餐”的方案。

他说:“正在积极研究收购友利金融证券系列公司的方案”,“考虑的是‘1+3’(友利投资证券+友利安维瓦生命、友利资产管理、友利金融储蓄银行)。”

套餐出售采取“4(友利投资证券、安维瓦生命、资产管理、储蓄银行)+1(友利Financial)+1(友利F&I)”方式,任会长的意思是要收购其中与友利投资证券捆绑的4家系列公司。友利Financial和友利F&I属于单独出售对象。

关于收购资金,他反驳称:“按我们可以动员的杠杆(资金借入能力)来看,收购能力充足”,“当局监管的双重杠杆比率,KB金融为100,农协金融为105,我们也能(与KB类似)筹集超过4万亿韩元。”

对于若收购失败是否会参与之后上市出售的大宇证券收购,他表示:“问题不在于(友利投资证券和大宇证券)哪一家更好,而在于能否拿到一家证券公司”,“两家都是具有充分价值的公司”,由此也显露出对大宇证券的关注。

任会长对友利金融民营化过程中的参与资格争议也予以否定,称“这在事实关系和业务结构上完全说不通”。农协金融在去年信用与经济事业分离过程中,以贴息方式获得了5万亿韩元的政府资金支持,由此引发了资格争议。任会长补充说:“5万亿韩元的贴息是对将原定于2017年的信用经济分离工作提前至2012年的支持”,“支持资金也是用于经济事业活化的钱,一分都没有进入金融业务。”

任会长表示:“以上半年为准,净利润比去年减少了46%”,“目标是最大限度守住与去年相当的损益水平。”

阅读韩文原文