2013-09-30 | 곽경호

釜山—福冈跨境经济圈建设项目活跃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

连接釜山与日本九州最大城市福冈的所谓“跨境经济圈”建设事业正在积极推进。

韩国产业通商资源部将与日本九州经济产业局共同主办“韩日(九州)经济交流会议”,于1日、2日在釜山乐天酒店釜山举行。

此次会议上,韩日两国的地方政府、商工会议所、企业人士将大批出席,集中讨论可再生能源、节电产业、汽车零部件产业网络构建及交流强化方案等。

韩日(九州)经济交流会议旨在使韩国与日本九州地区的资本、技术、人才等地区资源相互补充,扩大贸易、投资及产业技术交流,促进地区间交流,自1993年在日本北九州市举行首次会议以来,每年由两国轮流举办。

釜山市计划以此次“韩日(九州)经济交流会议”为契机,将此前推进的“釜山—福冈”超广域经济圈扩大为“东南圈与九州圈”超广域经济圈,推动两地区间经济合作活跃化。

与此同时,釜山市作为“跨境汽车产业网络构建”的一环,将邀请日本整车企业及一级供应商,于1日举办“商务洽谈会”。

今年9月在日本福冈举行的“釜山·福冈论坛”上,两地区经济界与学术界等民间人士出席,讨论了开辟北极航路、海底隧道、汽车零部件产业等多个经济领域的合作方案。参加者一致认为,应通过文化、旅游、经济交流跨越历史壁垒走向未来。

以釜山商工会议所与福冈商工会议所等两地区企业人士为主的“釜山—福冈商务CEO论坛”也在延续经济、产业领域的活跃交流合作。近期在釜山举行的“釜山—福冈商务CEO论坛”就汽车及汽车零部件产业交流活跃化方案、旅游产业交流活跃化方案等展开了集中讨论。

民间团体(NGO)之间的交流也日趋活跃。

釜山市民团体协议会与釜山亚运会支援协会、日本北九州非营利组织(NPO)研究交流会与福冈都市研究所、Toomi等签署了“釜山—九州·福冈广域市民共同体交流协议”,近期开展了活跃的活动。

釜山地区经济界一位人士表示:“釜山—福冈跨境广域经济圈的形成,被认为是韩日两国为未来成长发展所必需的经济合作模式”,并预测“涵盖整体经济合作事业的两国机构成立也预计不久将成为现实”。

阅读韩文原文