2013-09-30 | 김현수

为筹措收入分配财源,财政与税制改革方案具体化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点预测,在今年11月召开的中国共产党第十八届中央委员会第三次全体会议(十八届三中全会)上,财政与税制改革方案将成为集中讨论的议题。

30日中国《21世纪经济报道》称,三中全会召开前一个月,中国最高领导层的财政与税制改革方案正在具体化。该报报道称,目前以财政部长楼继伟为改革小组组长,全国人民代表大会预算委员会、财政部、国家税务总局等相关部门正在拟定财政与税制改革方案。

中国经济学者认为,主要改革方案包括:▦个人所得税申报方案 ▦营业税与增值税改革 ▦为收入分配而进行的转移支付制度改革与调整 ▦遗产税引入的研究等。中央财经大学副院长刘桓表示:“改革小组已在浙江、湖北等地对企业和个人进行了实地调研,财政与税制改革方案已纳入三中全会的全会文件,正在进行修改工作。”

该报分析称,三中全会经济改革方案的焦点之所以落在财政与税制改革上,是为了筹措建立收入分配体系所需的财源。分析认为,三中全会经济改革方案在大框架上将发布以市场为中心的改革方案,包括▦减少政府干预 ▦增强民营企业竞争力 ▦金融改革 ▦社会保障制度改革 ▦环境相关制度整备 ▦新型城镇化与农村改革等,但在内部将重点关注克服贫富差距等改革开放的后遗症。

《21世纪经济报道》预测,在三中全会的财政与税制改革中,遗产税问题将成为争论的中心。中国政府过去在十五届、十六届全国人民代表大会及三中全会等场合曾提及遗产税的必要性,但一直未能具体化,屡屡推迟。

该报预测,今年2月国家发展改革委员会(NDRC)虽在调查有关收入分配体系的意见,但本次三中全会也难以轻易作出结论。不过预计将如3月北京师范大学中国收入分配研究院所发布的那样,就自2015年起为引入遗产税进行前期准备工作提出意见。北京师范大学教授李实指出:“2004年发布的遗产税条例中将免征额设定为20万元”,“在房地产价格上涨的情况下,正通过调查资产状况使标准现实化。”

阅读韩文原文