2013-09-30 | 오세조연세대경영대학교수

[时论] 要改善农产品流通结构

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠政府的农产品流通政策尤其聚焦于批发市场结构改善,目标是构建允许多种竞争渠道的高效流通结构。但政府提出的5年内将农产品流通费用比现在削减10~15%、把价格波动幅度维持在10%左右的目标,判断并不容易实现。

首先,批发市场结构改善在5年内难以取得显著成效。推进过程中预计会有相当大的阵痛,视情况还不乏出现预算执行低效的余地。这是因为作为现有拍卖方式批发结构改善方案提出的定价与议价交易扩大、市场批发商制度活化、批发市场设施现代化五年计划、允许中间批发商之间交易、建设广域农协批发物流中心等,各项都难以视为可在短期内取得成果的事项。这些课题此前一直在推进却未能落实,其原因首先有必要明确审视。

以拍卖为中心的批发等难以短期改善

作为农产品流通结构改善的主要对象、今后亟需调整角色的拍卖批发市场制度问题,在没有划时代举措的情况下要求其自行解决,这本身就暴露了政府政策的局限。例如市场批发商制度于2000年在农安法中作出规定,2004年引入江西批发市场,但至今未见活化迹象。该市场批发商制度原本是为了在公营批发市场内与现有拍卖批发法人保持竞争关系并共同发展,但至今毫无进展。对于应引领这一改革的主管部门是否真能主导变化与改善,存在诸多疑问。

在这种情况下,把政策目标定为将目前40~45%的流通费用削减10~15个百分点至25~35%,很难说是现实的提议。尤其流通结构改善最需要解决现有流通渠道上既得利益者的抵抗、推动主体对新变化的意志以及统合性领导力,但从抗拒变化与冲突的现有组织习性看,今后政策推进预计不会容易。

亟需引导既得利益者转变的领导力

更重要的是,若没有针对消费者对农产品新鲜度和价格稳定等的高期待、能满足这些期待的新型食品零售业态创新、批发物流功能的划时代支援等综合性手段,政策是否见效令人怀疑。

不是基于消费者价值的流通结构改善,而是照顾农民、现有批发零售商、中小企业等所有流通结构成员的改善方案,一旦受到对流通渠道弱者情感逻辑影响强烈的政界、政府部门和社会团体的压力,就难以走向正确方向。

流通结构变化的起点与终点,最终源于消费者价值的提升与满意。但目前的流通结构改善方案或监管、流通相关法律的制定等,在掌握消费者实际如何评价这些政策、今后对流通产业和政府政策有何期待并适当反映这些方面,似乎相对不足。

今后农产品流通结构改善,应明确把握为提升消费者价值最理想的流通结构形态是什么,并让渠道成员共同认识当前流通结构应如何分阶段改善。在此之上,亟需政府努力引导现有流通主体放下既得利益、顺应变化潮流。

阅读韩文原文