2013-09-30 | 서정명

“不改组内阁” 稳住各部门 以振兴民生经济正面突破

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠政府陷入深深的泥潭。继检察总长蔡东旭辞职之后,福利承诺后退、基础年金缩减导致国政运营出现混乱,加之还面临必须更换福利承诺主管者、韩国保健福祉部长官陈永的局面。朴槿惠总统将如何解开盘根错节的国政难题并恢复推进力?

对此,青瓦台核心人士表示:“归根结底,关键在于民生经济复苏。今后将会看到‘全力押注’经济活化的姿态。”

此外,针对部分人士提出的局部内阁改组观测,宣传首席秘书李贞铉明确表示“明确地说,不会改组内阁”,因此战略是维持现有内阁、原样延续政策一贯性。这表明其对更换部分部门长官、重新审视福利承诺明确持反对立场,并表现出要通过民生经济活化这一正面策略正面突破的意志。

◇受理陈长官辞呈,“不会改组内阁”=青瓦台最终决定受理陈长官辞呈的方针,被解读为意在阻止“抗命事态”演变为对朴总统领导力与统率力的损害。

李首席表示“不会改组内阁”,传达朴总统维持现内阁的立场,也可解读为向长官们发出的信息:不要动摇或骚动,尽好各自职责。青瓦台对内阁改组全面否认称,“部分媒体在做推测性的改组相关报道,完全不是事实”。

因为其判断,在定期国会即将召开、2014年预算案处理及基础年金等福利相关法案堆积如山的情况下,若实施内阁改组,执政党、政府与青瓦台的立场难以统一,各部门的动摇也不可避免。目前空缺的检察总长、监察院长及韩国保健福祉部长官等部分公职人员的人事任命眼下不可避免,但其他部门的长官、次官人选目前并未考虑。

此外,考虑到内阁改组这张牌通常在政权支持率急剧下降或用作挽回民心的手段,而朴总统的支持率仍维持在60%线,因此认为为时过早。

但政界部分人士也分析认为,在定期国会结束的今年11月或年末,朴总统有可能为了整肃松散气氛、为公职社会注入紧张感而实施局部内阁改组。

◇以振兴民生经济寻求突破口=朴总统的立场是,对于福利承诺后退、基础年金缩减、陈长官辞职等接连引发的国政混乱,将通过民生经济活化与推销型经济外交正面突破。就基础年金等福利承诺后退,已两次向国民说明原因并诚意致歉,因此第四季度将把经济活化置于国政运营的最优先顺序。其明确表示,将立即致力于推动在国会“睡大觉”的经济活化法案获得处理。

朴总统30日在青瓦台主持首席秘书官会议时督促称,“此前政府三次发布投资活化对策,一直为经济复苏而努力”,“希望从第四季度起,让经济活化相关政策在现场取得成效并显现出来”。

对在野党,她恳切要求摆脱党派利益、通过民生法案。朴总统指出,“政府无法直接创造好的岗位”,“岗位是企业创造的,政府和国会应以法律、制度和政策为支撑,让企业干劲十足地工作、创造更多好岗位”。

关于房地产相关法案,朴总统强调,“政府已向国会提交4·1房地产综合对策、8·28全租与月租对策相关地方税法等9项法案,但至今仍未通过,未能充分发挥效果”,“法案应尽快通过,以减轻平民阶层的住房负担”。

她对通过推销型外交实现经济活化也寄予厚望。朴总统表示,“本周末将启程开展亚太经合组织(APEC)多边会议及对印度尼西亚国事访问等推销型外交”,“除了支持在相关国家承揽社会间接资本(SOC)、资源开发等大规模国策项目,或签署自由贸易协定(FTA)等贸易事务外,还应着力推动我国人力走向海外”。

她还指出,“我国人力走向海外,对于实现就业率70%的岗位版图扩张、尤其是创造青年岗位具有重要意义”。青瓦台决定,为实现朴槿惠政府核心经济政策创造经济,将于下周开设创造经济城,并发布软件创新战略。

阅读韩文原文