2013-09-30 | 디지털미디어부

幼儿教育课程预算未纳入…各市道教育厅明年预算告急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

教育部为支持明年幼儿课程运营编列了1.6万亿韩元国库预算,但未获通过,各市道教育厅明年的预算运用因此受阻。

教育部30日表示,明年幼儿课程事业费在公布承诺账簿时曾推算为3.47万亿韩元,比今年增加6400亿韩元,但最近预计事业费增幅将达1万亿韩元左右。

幼儿课程事业是向就读教育部管辖幼儿园和韩国保健福祉部管辖托儿所的3至5世亚集团教授国民共同教育·保育课程“幼儿课程”,并每月补贴教育·保育费的项目,去年起适用于满5岁儿童。

随着事业主管部门统一为教育部,所有财源决定由教育部的地方教育财政拨款负担。这是基于以国内税20.27%为财源筹措的地方教育财政拨款每年将增加约4万亿韩元的预测。

然而最近经济恶化导致税收减少,预计明年地方教育财政拨款的增幅将不是当初预期的4.2万亿韩元,而仅为2.6万亿韩元。

据此,教育部决定以国库填补1.6万亿韩元的缺口并列入明年预算案,但在韩国企划财政部上月26日公布的预算案中完全未获反映。此外,明年地方教育财政拨款增加额最终仅为2300亿韩元。

由此,各市道教育厅的强烈反弹令人担忧。30日在春川举行的市道教育监协议会上,预计也会指出这一问题。

各教育厅从一开始就对由韩国保健福祉部管辖、地方自治团体指导监督的托儿所也要用教育厅预算即地方教育财政拨款来支持持否定态度。

各市·道教育厅今年通过追加更正预算填补了不足财源,但京畿道教育厅至今仍未筹措到1203亿韩元的缺口,面临自11月起中断幼儿课程支持的危机。

京畿道教育厅说明,明年幼儿课程所需预算为1.0037万亿韩元,比今年增加2693亿韩元(36.7%),情况将进一步恶化。其立场是,今年已通过追加预算从本预算中削减2850亿韩元、将1770亿韩元转用于幼儿课程,明年已无可再挤出的财源。

京畿道教育厅相关人士表示:“今年一边削减其他项目一边设法确保幼儿课程预算,仍出现缺口,明年幼儿课程预算大幅增加,将更加困难”,“要从根本上解决这一问题,必须提高国内税比率、扩大拨款总规模”。

因幼儿课程挤占而无法确保设施相关预算的情形预计也将频繁出现。

以首尔市教育厅为例,今年教育环境改善费为1563亿韩元(占教育预算总额的2%),与2008年的6760亿韩元(占教育预算总额的9.6%)相比仅为四分之一,无法负担老旧学校设施的维修费。

首尔市教育厅相关人士表示:“明年扩大免费供餐至初三需增加500亿韩元,幼儿课程增加1100亿韩元,再考虑人工费上涨,就没有钱增加其他项目的预算或补强此前不足的项目。”

教育部相关人士表示:“目前的情况是必须重新安排包括幼儿课程财源筹措方案在内的整体预算格局”,“地方教育财政拨款支出计划预计于下月10日公布”。

/数字媒体部

阅读韩文原文