2013-09-29 | 김경미

参拜金日成墓获无罪判决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对擅自访问朝鲜、前往锦绣山纪念宫殿参拜安放于此的金日成遗体而被指控违反《国家保安法》一案,法院作出无罪判决。判决意旨认为,在没有赞扬、美化目的的言论等情况下,仅作礼节性默哀,难以视为威胁国家安全的行为。

首尔中央地方法院刑事上诉第2部(部长法官朴官根)29日表示,撤销对因涉嫌违反《国家保安法》而被羁押起诉的赵某(54岁)判处有期徒刑2年、缓刑3年的原审判决,改判有期徒刑1年6个月、缓刑3年。

自1992年起资助非转向长期囚李仁模(2007年去世)的赵某,在听说1993年被送回朝鲜的李某想见自己后,于1995年访问朝鲜。在朝鲜停留约一个月的赵某此后流亡德国生活,去年为与家人见面而回国时被逮捕并起诉。

对赵某的指控包括:在德国柏林会见朝鲜工作人员,并在其帮助下擅自访问朝鲜;在平壤向金日成铜像献花并参拜锦绣山纪念宫殿等。

与认定大部分指控成立的一审不同,上诉审法庭对赞扬、鼓舞等部分指控作出无罪判断。

法庭采纳了赵某的上诉,表示:“考虑到《国家保安法》应限制适用的解释原理,在东方礼仪之国的大韩民国,平素意识形态倾向并不明显的人的单纯参拜行为,有理解为祈祷亡者冥福的礼节性表达的余地。”法庭还补充说:“仅凭在安放已故朝鲜领导人遗体的设施内消极参拜的行为,就断定其附和反国家团体的活动,或存在对国家存续、安全造成实质危害的明显危险性,令人迟疑。”

阅读韩文原文