2013-09-29 | 최형욱

IMF“若成真 四季度增长率将下降1.4个百分点”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国共和党控制的众议院于28日(当地时间)否决了参议院恢复贝拉克·奥巴马总统医疗保险改革方案(即“奥巴马医改”)预算的2014财年(2013年10月至2014年9月)临时预算案。由此,若美国国会与白宫未能在30日仅剩一天的时间内取得戏剧性突破,美国联邦政府将面临17年来首次临时关门的危机。

联邦众议院当天午夜前后就修正预算案进行表决,以231票赞成、192票反对通过。该修正案允许政府按现有水平执行预算至今年12月15日,但将奥巴马医改的实施推迟一年。前一天参议院恢复奥巴马医改预算并送交众议院后,众议院再次制定修正案退回参议院。本月20日,众议院曾通过全额削减奥巴马医改相关预算的临时预算案。

参众两院围绕新年度预算案反复“打乒乓”,使得联邦政府从下月1日起部分临时关门的可能性上升。尽管众议院的修正案为执行至12月15日的临时预算留出了通路,但控制参议院的民主党和白宫明确表示,将拒绝任何令奥巴马医改失效的方案。

白宫发言人杰伊·卡尼当天强烈批评称:“共和党至今已有40多次试图让奥巴马医改搁浅但均失败,这次又在做无谋的尝试”,“共和党对这一法案的投票就是为政府关门而投的票”。当天奥巴马总统也表示,即便修正预算案在国会通过,他也将行使否决权。若美国联邦政府关门,这将是1995年末至1996年初比尔·克林顿政府之后17年来首次,除必要人员外的联邦公务员将进入无薪休假。

当然,国会与白宫均担忧政府关门对美国经济的冲击,最后关头戏剧性达成妥协的可能性也存在。但问题在于,要在30日午夜前完成国会协议并经奥巴马总统签署的程序,时间过于紧迫。参议院预计要到30日下午2时以后才召开全体会议讨论众议院修正案。

尤其是美国众议院议长约翰·贝纳等共和党内领导层及温和派受到茶党等保守强硬派的挤压、立足空间狭窄,这令谈判难以达成。参议员吉姆·摩根(弗吉尼亚州·民主党)担忧地表示:“政府关门已在进行中,唯一的疑问是会持续多久。”

对于联邦政府临时关门的破坏力,预测不一。一些人举出过去的事例分析认为,对金融市场的影响不会太大。实际上1976年以来共发生过17次联邦政府关门事态,其中持续10天以上时标准普尔(S&P)500指数平均下跌2.5%,5天以下时跌幅仅为1.4%。

但市场上“这次不同”的担忧情绪弥漫。理由是美国经济复苏势头弱于预期,加之对联邦储备制度(Fed·美联储)退出战略的忧虑,金融市场如履薄冰,冲击波可能被放大。此外,本次预算之争与政府负债上限调整复杂交织,长期化的可能性也被提及。

国际货币基金组织(IMF)当天也预测,若美国政府关门事态持续3至4周,第四季度美国增长率将从预期的2.5%骤降1.4个百分点至1.1%。1995年11月以及1995年12月至1996年1月分别持续5天、21天的政府关门事态,据估算使1995年第四季度增长率减少约0.25个百分点。

况且,即便这次勉强就预算案达成一致,到下月中旬还必须调整政府负债上限,另一个风险因素正在等待。霍尔亚德资产管理公司总裁迈克尔·卡斯特纳表示:“现在是极其危险的时期,政治不安可能导致消费与投资放缓”,“若华盛顿政界的内斗持续,股市也将受到巨大冲击”。

阅读韩文原文